1 00:00:14,201 --> 00:00:15,401 Legendas Nostromo 2 00:01:21,226 --> 00:01:22,598 Ei, sirva-se de um, Brown 3 00:01:22,634 --> 00:01:24,639 Não, obrigado, tenho que manter trilha de um desses 4 00:01:25,639 --> 00:01:28,600 -Bom cara, esse Brown -Útil para quando há uma greve ocasional (?) 5 00:01:28,600 --> 00:01:30,839 -Está aqui há muito tempo? -Cerca de 2 anos 6 00:01:30,839 --> 00:01:32,478 Venha de alguma água agitada, eu acredito 7 00:01:32,947 --> 00:01:34,037 Onde você esteve Tom? 8 00:01:34,037 --> 00:01:35,542 Não vejo você há alguns dias 9 00:01:35,720 --> 00:01:36,752 Eu estive ocupado 10 00:01:37,660 --> 00:01:39,134 Não tenho o direito (?) de comprar um ????? 11 00:01:40,298 --> 00:01:42,477 -Eu deveria pensar assim -Certo, vou trazê-lo mais tarde 12 00:01:42,532 --> 00:01:43,700 Estive ocupado em "Lander" 13 00:01:44,418 --> 00:01:46,439 Mas eu não o levei exatamente para o mar 14 00:02:21,643 --> 00:02:22,773 Meio amargo, por favor 15 00:02:52,024 --> 00:02:53,024 Fardo 16 00:02:59,808 --> 00:03:02,021 Qual é o problema, Brown? Você parece ter visto um fantasma 17 00:03:28,914 --> 00:03:30,008 Olá fardo 18 00:03:31,307 --> 00:03:32,390 Meu nome é marrom 19 00:03:33,868 --> 00:03:35,302 Ah sim, que estúpido da minha parte 20 00:03:35,442 --> 00:03:37,218 Você deve ter cuidado com o que dizemos, não é? 21 00:03:38,534 --> 00:03:39,620 Você se lembra de mim, não é? 22 00:03:41,010 --> 00:03:43,833 Newman, Cabo Newman, Acabei de ser desmobilizado 23 00:03:45,322 --> 00:03:46,506 Me aceite, cara 24 00:03:47,373 --> 00:03:48,431 Tudo bem, vamos lá 25 00:03:54,425 --> 00:03:55,948 Belo lugarzinho que você tem aqui Burden 26 00:03:56,741 --> 00:03:58,045 Melhor que a Glasshouse (Mil.pris), né? 27 00:03:58,564 --> 00:03:59,806 Bem, o que você pretende fazer? 28 00:04:01,315 --> 00:04:03,385 Posso não fazer nada, tudo depende 29 00:04:04,790 --> 00:04:05,974 O que fez você abandonar Burden? 30 00:04:06,012 --> 00:04:07,862 Se você tivesse demorado um pouco mais você estava fora agora 31 00:04:07,953 --> 00:04:11,938 -Eu tive meus motivos, um motivo muito bom -Então milhares de outros 32 00:04:12,014 --> 00:04:13,102 E olhe para eles hoje 33 00:04:13,201 --> 00:04:16,721 Em fuga, todos eles, como você 34 00:04:18,282 --> 00:04:19,928 Você já pensou em se entregar? 35 00:04:19,962 --> 00:04:20,988 Para quê? 36 00:04:22,219 --> 00:04:24,223 Não, a guerra me custou tudo que eu já tive, Newman 37 00:04:25,206 --> 00:04:26,681 Se eles me querem, eles têm que me pegar 38 00:04:27,126 --> 00:04:29,238 Eles falaram sobre clemência algum tempo atrás, não foi? 39 00:04:29,693 --> 00:04:31,492 Deu um prazo para nos entregarmos 40 00:04:31,592 --> 00:04:32,878 Eu conheço um homem que caiu nessa 41 00:04:33,961 --> 00:04:37,163 O que ele conseguiu? Dois anos trabalhos forçados em um quartel de detenção 42 00:04:37,163 --> 00:04:38,821 E ele enviou sua avaliação a cada três meses 43 00:04:38,821 --> 00:04:40,622 Isso faz você quer se entregar? 44 00:04:40,991 --> 00:04:42,557 Este era um homem com esposa e dois filhos 45 00:04:42,557 --> 00:04:44,513 e três anos no exterior serviço ao seu crédito 46 00:04:45,579 --> 00:04:48,170 Eu fiz minha parte quase quatro anos disso 47 00:04:49,384 --> 00:04:51,460 A guerra acabou agora e eu apenas quero ficar sozinho 48 00:04:52,836 --> 00:04:55,462 Bem, se é assim que você se sente 49 00:04:57,564 --> 00:04:58,592 Quanto isso vale para você? 50 00:05:00,483 --> 00:05:01,551 Quanto vale? 51 00:05:02,211 --> 00:05:03,700 Vou dar esse fardo direto 52 00:05:04,213 --> 00:05:05,351 Você está bem arrumado, certo? 53 00:05:05,351 --> 00:05:07,688 São dez mil para um contra qualquer outra pessoa 54 00:05:07,788 --> 00:05:10,158 do nosso lote sempre vindo para dentro cem milhas do lugar 55 00:05:10,159 --> 00:05:11,770 Eles são principalmente do norte de qualquer maneira 56 00:05:13,018 --> 00:05:16,034 Então não há razão para que você não deva continue em paz e sossego indefinidamente 57 00:05:16,514 --> 00:05:17,575 Isso se você for sensato 58 00:05:18,415 --> 00:05:21,274 Paz e sossego, você não realmente acha isso, não é? 59 00:05:21,464 --> 00:05:22,559 Por que não? 60 00:05:22,645 --> 00:05:25,013 Por que não? Eu vou te dizer por que não 61 00:05:25,545 --> 00:05:27,628 Carteira de identidade falsa, livro de racionamento falso 62 00:05:27,628 --> 00:05:29,229 Cinco libras para um homem no norte sempre 63 00:05:29,229 --> 00:05:30,818 há um novo problema, sempre no limite 64 00:05:30,886 --> 00:05:33,212 Ainda prefiro isso ao Estufa, não é? 65 00:05:36,893 --> 00:05:39,180 Agora ouça, nós todos temos nossos problemas 66 00:05:40,058 --> 00:05:41,150 Leve-me 67 00:05:42,038 --> 00:05:43,451 Antes da guerra eu estava na mina 68 00:05:44,294 --> 00:05:45,807 Não tenho intenção de voltar 69 00:05:46,431 --> 00:05:48,408 Eu estive muito tempo acima chão agora e eu gosto disso 70 00:05:49,853 --> 00:05:51,459 O único outro comércio que conheço é matar 71 00:05:51,459 --> 00:05:52,737 E isso saiu de moda 72 00:05:53,985 --> 00:05:55,527 Estou farto do exército 73 00:05:55,859 --> 00:05:56,928 Eu quero um pouco de liberdade 74 00:05:57,546 --> 00:05:59,535 Mas como você eu tenho que ganhar dinheiro 75 00:06:00,418 --> 00:06:01,941 Então, até que algo melhor apareça 76 00:06:02,041 --> 00:06:03,607 Eu consegui um emprego na mansão local 77 00:06:03,741 --> 00:06:05,617 Minhas irmãs são casadas com uma dos guardiões do jogo 78 00:06:05,617 --> 00:06:07,827 E ele precisa me consertar como uma espécie de homem geral 79 00:06:08,931 --> 00:06:10,005 Mas o dinheiro é ruim 80 00:06:10,829 --> 00:06:13,109 É aí que você entra para me ajudar 81 00:06:15,079 --> 00:06:18,694 Vou me contentar com 20 libras de desconto e duas libras por semana 82 00:06:18,694 --> 00:06:20,607 -Chantagem -Chame do que quiser 83 00:06:20,707 --> 00:06:21,748 É assim que é 84 00:06:21,814 --> 00:06:23,627 Quanto você acha que eu ganho, pelo amor de Deus? 85 00:06:23,627 --> 00:06:24,879 Eu não sei e não me importo 86 00:06:24,888 --> 00:06:27,335 -Bem, eu não tenho 20 £ para começar -Então encontre 87 00:06:27,435 --> 00:06:28,574 Diga-me se você quiser 88 00:06:29,311 --> 00:06:32,391 E se você não fizer isso eu vou te entregar 89 00:06:38,640 --> 00:06:40,212 Eu voltarei esta noite 90 00:07:30,183 --> 00:07:31,190 Quem é? 91 00:07:33,774 --> 00:07:36,368 Sou eu, que tal um aluguel Brown 92 00:07:36,468 --> 00:07:37,833 Você não me paga há quatro semanas 93 00:07:37,833 --> 00:07:39,458 Eu não vou deixar isso correr mais 94 00:07:39,458 --> 00:07:42,059 Tudo bem, vou deixar você ficar com isso Vou sair em um ou dois minutos 95 00:07:42,059 --> 00:07:44,166 Não volte sem ele ou você não vai entrar de novo 96 00:07:44,242 --> 00:07:46,064 E não tente pegar suas coisas também 97 00:07:46,164 --> 00:07:48,220 Ou posso começar a perguntar alguns perguntas mais estranhas 98 00:07:48,320 --> 00:07:49,402 -Henrique -Tudo bem 99 00:08:18,012 --> 00:08:23,757 "Lamento não poder ajudá-lo sozinho Mas você vai se lembrar que eu te disse 100 00:08:23,804 --> 00:08:25,026 sobre o joalheiro Collins, 101 00:08:25,052 --> 00:08:28,052 ele converterá tudo em dinheiro Você entende o que quero dizer" 102 00:09:02,096 --> 00:09:03,728 -Obrigado -Obrigado 103 00:09:13,607 --> 00:09:15,174 -Sr. Collins -Sim 104 00:09:17,249 --> 00:09:18,610 Fique onde está e não se mova 105 00:09:28,390 --> 00:09:29,844 Não se mova ou eu deixo você ficar com isso 106 00:10:09,506 --> 00:10:10,506 Obrigado 107 00:10:16,306 --> 00:10:17,306 Obrigado 108 00:11:22,607 --> 00:11:24,364 "Não se mexa ou eu deixo você pegar" 109 00:11:30,767 --> 00:11:32,595 Policial Martin que foi baleado 110 00:11:32,595 --> 00:11:34,521 esta tarde na Golden Street enquanto 111 00:11:34,521 --> 00:11:36,571 tentando interceptar os dois homens armados 112 00:11:36,571 --> 00:11:37,934 preocupado com o atraso do 113 00:11:37,934 --> 00:11:39,886 joalheria já morreu 114 00:11:41,089 --> 00:11:43,058 A polícia sob o direção da divisão 115 00:11:43,058 --> 00:11:45,414 O detetive inspetor Mitchell está poupando 116 00:11:45,414 --> 00:11:47,490 nenhum esforço em sua busca pelos homens procurados 117 00:11:49,764 --> 00:11:51,215 devido ao fato de que ambos os homens eram 118 00:11:51,215 --> 00:11:52,906 mascarado é difícil obter um 119 00:11:52,906 --> 00:11:54,473 descrição precisa de qualquer um deles 120 00:11:54,473 --> 00:11:57,056 exceto suas roupas e o fato de que 121 00:11:57,056 --> 00:11:58,944 um deles era alto e magro 122 00:12:00,091 --> 00:12:02,082 a bala de Martin corpo foi extraído 123 00:12:02,182 --> 00:12:04,032 e entregue ao especialista em balística 124 00:12:04,032 --> 00:12:05,946 e a loja está sendo procurada 125 00:12:05,946 --> 00:12:09,844 impressões digitais de todos os membros do CID em 126 00:12:09,844 --> 00:12:11,979 esquadrões voadores e vice-esquadrões e a planície 127 00:12:11,979 --> 00:12:13,883 ramo de roupas da Polícia Metropolitana 128 00:12:13,883 --> 00:12:15,507 foram chamados de volta ao serviço 129 00:12:16,023 --> 00:12:17,842 e tendo em conta a gravidade da situação 130 00:12:17,942 --> 00:12:20,016 muitos deles receberam armas 131 00:12:22,104 --> 00:12:24,211 Suas ordens são trazer estes 132 00:12:24,211 --> 00:12:25,879 homens a todo custo 133 00:12:51,309 --> 00:12:53,802 King's Cross, perguntas de passageiros, por favor 134 00:12:54,279 --> 00:12:56,880 "A Scotland Yard está procurando O assassino de Martin. Desde esta manhã, 135 00:12:57,180 --> 00:13:00,252 os melhores oficiais da Scotland Yard estão procurando pelos dois homens que feriu fatalmente o sargento Martin no assalto ao joalheiro Collins. 136 00:13:00,352 --> 00:13:03,522 Infelizmente, o Sr. Robb Collins não recuperou a consciência ainda, mas a polícia espera que em breve ele possa dar informações. 137 00:13:03,622 --> 00:13:04,656 Quero urgentemente o próximo trem para 138 00:13:04,656 --> 00:13:06,171 Nottingham sobre o preço do terceiro single 139 00:13:09,244 --> 00:13:11,102 21h36, 14h 20h, obrigado 140 00:13:33,627 --> 00:13:36,301 Eu digo, não venha aquele irritado me vendo eu disse 141 00:13:36,301 --> 00:13:38,790 Eu não estou ignorando você, você comporte-se como um cavalheiro 142 00:13:39,166 --> 00:13:39,645 Sim 143 00:13:39,666 --> 00:13:41,468 Light ale e uma das esses sanduíches, por favor 144 00:13:41,468 --> 00:13:42,889 Sem garrafa, cerveja no chope só agora 145 00:13:42,946 --> 00:13:43,946 Meio amargo então 146 00:13:44,781 --> 00:13:47,686 Olá, qual é o seu jogo? Amargo-Dois amargos, Doris 147 00:13:47,779 --> 00:13:51,958 -Que tipo? Esse assassino da Golden Street, hein? -Eles vão pegá-lo bem, não se preocupe 148 00:13:51,958 --> 00:13:54,300 Não é muita ajuda para o cobre que levou um tiro agora, não é? 149 00:13:54,310 --> 00:13:55,928 Ele acabou de voltar do exército também 150 00:13:56,088 --> 00:13:57,299 E sua esposa e filho! 151 00:13:57,398 --> 00:13:59,240 Eu sei que meus amigos estão no violino 152 00:13:59,340 --> 00:14:01,870 mas eu traço a linha desse tipo de coisa e eu não estou brincando 153 00:14:04,540 --> 00:14:06,179 -Cinco passados você sabe -Obrigado 154 00:14:08,046 --> 00:14:09,046 Boa sorte 155 00:14:12,233 --> 00:14:13,350 -Você tem gim? -Sim 156 00:14:13,420 --> 00:14:15,402 Dê dois grandes, sim? 157 00:14:17,098 --> 00:14:20,054 Bem, o que você fez no guerra mundial papai? Não me diga que eu sei 158 00:14:21,035 --> 00:14:22,575 Observando fogo ha,ha 159 00:14:24,771 --> 00:14:26,434 Você não se importa que eu tome uma bebida, não é? 160 00:14:26,434 --> 00:14:29,506 -Quer dizer, não estou expulsando você? -Está tudo bem 161 00:14:30,594 --> 00:14:33,606 Dezenas de pessoas foram questionado dentro e ao redor da Golden Street 162 00:14:33,606 --> 00:14:35,850 E muitos foram levados para a delegacia 163 00:14:35,850 --> 00:14:36,902 fazer declarações 164 00:14:38,362 --> 00:14:42,192 Há pouco tempo, o senhor deputado Rob Collins, o joalheiro recuperou a consciência 165 00:14:42,192 --> 00:14:45,495 e deu à polícia uma descrição de um dos três homens 166 00:14:45,495 --> 00:14:47,033 agora se sabe que esteve envolvido 167 00:14:48,077 --> 00:14:50,854 por algum motivo esse homem que estava vestindo uma capa de chuva 168 00:14:50,854 --> 00:14:53,178 não estava mascarado como os outros dois 169 00:14:54,045 --> 00:14:55,381 Este fato deu à polícia 170 00:14:55,381 --> 00:14:56,647 uma pista muito valiosa 171 00:14:57,142 --> 00:14:59,723 cada policial do país tem a descrição desse homem 172 00:14:59,723 --> 00:15:02,600 e deve haver um total dirija para trazê-lo 173 00:15:02,600 --> 00:15:04,723 Aqui, onde está meu dinheiro? 174 00:15:05,478 --> 00:15:06,569 Alguém beliscou minha massa? 175 00:15:06,651 --> 00:15:08,647 Só um minuto, onde fazer você acha que vai? 176 00:15:08,747 --> 00:15:11,444 Eu não sei o que você está falando sobre eu não toquei no seu dinheiro 177 00:15:11,486 --> 00:15:13,462 Ei Bert, você vai me dar capa, mande-o ensacar 178 00:15:13,562 --> 00:15:15,784 Eu te digo que não toquei nisso, ou seus cestos podres? 179 00:15:15,784 --> 00:15:17,220 É melhor você não fazer isso (?) de novo 180 00:15:36,880 --> 00:15:39,192 Ouça, acabei de entrar aqui para fugir disso 181 00:15:39,192 --> 00:15:41,244 Não há necessidade de ter medo Eu não vou te machucar de verdade 182 00:15:41,244 --> 00:15:44,009 Você está morando lá em cima, vamos lá diga-me rapidamente sua casa 183 00:15:45,176 --> 00:15:46,176 Certo 184 00:15:46,252 --> 00:15:48,370 Se eu deixar você ir, você não vai grite alguma coisa, sim? 185 00:15:48,386 --> 00:15:49,450 Você poderia? 186 00:15:49,593 --> 00:15:50,637 Bom 187 00:15:53,456 --> 00:15:54,553 Obrigado 188 00:15:56,951 --> 00:15:58,264 Do que você está fugindo? 189 00:15:58,329 --> 00:15:59,490 Não me faça perguntas, por favor 190 00:15:59,490 --> 00:16:01,749 Estou com problemas sérios apenas deixe assim 191 00:16:01,757 --> 00:16:03,472 Eu não posso sair ainda, você vai me deixar ficar 192 00:16:03,572 --> 00:16:04,708 até que as coisas diminuam um pouco 193 00:16:05,122 --> 00:16:07,232 Eu vou sair daqui como assim que puder eu prometo a você 194 00:16:07,584 --> 00:16:08,584 Por favor 195 00:16:21,150 --> 00:16:22,834 Me desculpe por me forçar a você desse jeito 196 00:16:22,933 --> 00:16:25,360 Mas eu tive que pensar rápido 197 00:16:28,099 --> 00:16:29,199 Espere um minuto 198 00:16:39,498 --> 00:16:40,544 Tudo bem 199 00:16:52,771 --> 00:16:54,895 -Onde está seu marido? -Meu marido está morto 200 00:16:54,895 --> 00:16:55,916 Me desculpe 201 00:16:56,968 --> 00:16:58,349 Notei que você estava usando um anel 202 00:16:58,449 --> 00:16:59,452 Eu pensei que talvez 203 00:17:07,528 --> 00:17:09,065 Eles estão invadindo aquele café ali 204 00:17:21,452 --> 00:17:23,060 Ouça, eu tenho que contar a alguém sobre isso 205 00:17:23,060 --> 00:17:24,065 ou vou perder a cabeça 206 00:17:24,065 --> 00:17:27,083 Você leu sobre isso em a joalheria de que todos estão falando? 207 00:17:27,099 --> 00:17:28,901 -Sim -Foi isso que eu misturei nisso 208 00:17:28,901 --> 00:17:31,324 Mas não tenho nada a ver com isso, absolutamente nada, entendeu? 209 00:17:31,324 --> 00:17:32,328 É tudo um erro 210 00:17:32,332 --> 00:17:34,547 Ah, não olhe para mim assim que estou te contando a verdade 211 00:17:34,645 --> 00:17:35,687 Você vê isso 212 00:17:35,772 --> 00:17:37,311 Tudo bem, não se preocupe, não está carregado 213 00:17:37,311 --> 00:17:39,661 Faz anos que não acontece nada desde que usei no exército 214 00:17:39,690 --> 00:17:41,902 Alguém me disse onde eu poderia conseguir um bom preço por isso 215 00:17:42,000 --> 00:17:43,351 E eu fui ao joalheiro para vendê-lo 216 00:17:43,351 --> 00:17:45,420 Estou sem dinheiro, isso é tudo que eu tinha 217 00:17:45,488 --> 00:17:48,478 Antes que eu pudesse descobrir quanto ele me daria, eu fui pego no assalto 218 00:17:48,505 --> 00:17:50,252 E eu estou ali com isso na mão 219 00:17:50,263 --> 00:17:52,498 Em dois segundos eles deixou o joalheiro sem sentido 220 00:17:52,498 --> 00:17:54,573 No que diz respeito a ele, eu sou um deles 221 00:17:54,916 --> 00:17:56,122 Você recebe um noticiário das 9 horas? 222 00:17:56,630 --> 00:17:58,843 -Não, o que aconteceu? -Ele acabou de recuperar a consciência 223 00:17:58,943 --> 00:18:00,426 Ele deu à polícia minha descrição 224 00:18:01,535 --> 00:18:02,718 É disso que se trata 225 00:18:14,676 --> 00:18:15,711 Eles se foram 226 00:18:19,402 --> 00:18:21,754 -Você é um desertor, não é? -Sim 227 00:18:23,568 --> 00:18:25,307 Não pense que tenho vergonha porque não estou 228 00:18:26,666 --> 00:18:28,295 Pela mesma razão eu faria isso de novo 229 00:18:29,173 --> 00:18:31,233 Servi no exterior por quatro anos antes de eu desertar 230 00:18:31,244 --> 00:18:32,752 E ??? Dunquerque 231 00:18:33,105 --> 00:18:34,639 Desisti do meu negócio e tudo mais 232 00:18:35,354 --> 00:18:36,788 Muitas pessoas que conheço não 233 00:18:38,591 --> 00:18:40,393 Meu negócio era muito bom para eles 234 00:18:41,387 --> 00:18:42,921 Essa foi a única razão pela qual você desertou? 235 00:18:44,591 --> 00:18:45,623 Não 236 00:18:46,817 --> 00:18:48,769 Uma bomba voadora atingiu a casa onde morávamos 237 00:18:48,769 --> 00:18:51,298 Meu pai foi morto imediatamente minha irmã ficou gravemente ferida 238 00:18:52,514 --> 00:18:54,813 Eu pedi licença compassiva, voltei para casa 239 00:18:54,838 --> 00:18:57,137 Consertando da melhor maneira possível Eu poderia e foi isso 240 00:18:59,641 --> 00:19:00,865 Dois dias antes do meu tempo acabar 241 00:19:02,322 --> 00:19:04,763 O médico nos disse que minha irmã pode não sobreviver 242 00:19:06,365 --> 00:19:10,404 Minha mãe estava frenética, eu liguei para uma prorrogação, mas foi recusada 243 00:19:10,855 --> 00:19:12,260 Recusei porque eu era solteiro 244 00:19:14,701 --> 00:19:15,702 Então eu peguei 245 00:19:17,345 --> 00:19:18,887 Três dias depois minha irmã morreu 246 00:19:19,897 --> 00:19:20,929 Mas eu estava com ela 247 00:19:21,888 --> 00:19:24,775 Isso é tudo que perguntei depois de quatro anos isso foi tudo que eu pedi e eles recusaram 248 00:19:26,617 --> 00:19:28,486 Dentro de dois dias minha mãe a seguiu 249 00:19:29,483 --> 00:19:30,822 Choque e tudo foi demais 250 00:19:31,672 --> 00:19:32,726 Então eu não voltei 251 00:19:34,885 --> 00:19:37,399 Bem, você acredita em alguma coisa disso ou estou apenas perdendo meu tempo? 252 00:19:38,256 --> 00:19:40,418 Não, eu acredito em você 253 00:19:45,445 --> 00:19:46,969 A polícia eles devem estar verificando agora 254 00:19:47,581 --> 00:19:49,180 -Alguém é para telhado? -Não 255 00:19:50,018 --> 00:19:51,798 E todas as janelas na parte de trás trancadas 256 00:19:55,751 --> 00:19:57,671 Eles podem ver a luz vou ter que abrir 257 00:19:57,769 --> 00:19:58,827 Sim, claro 258 00:19:59,472 --> 00:20:00,483 Deixe isso comigo 259 00:20:07,115 --> 00:20:08,738 Somos policiais, temos autoridade 260 00:20:08,838 --> 00:20:10,344 para pesquisar todas as instalações nesta área 261 00:20:10,344 --> 00:20:11,420 Por quê? O que aconteceu? 262 00:20:11,608 --> 00:20:13,909 Estamos procurando um homem quem foi visto pela última vez nesta rua 263 00:20:14,009 --> 00:20:15,264 Temos motivos para acreditar que ele está 264 00:20:15,264 --> 00:20:16,590 escondido em um desses edifícios 265 00:20:16,977 --> 00:20:18,069 -Você sozinho? -Sim 266 00:20:18,380 --> 00:20:21,433 Você viu ou ouviu alguma coisa incomum no último quarto de hora? 267 00:20:21,433 --> 00:20:23,997 Apenas o ataque ao café Eu vi lá de cima 268 00:20:24,722 --> 00:20:25,900 -Tem certeza que é tudo? -Sim 269 00:20:26,564 --> 00:20:27,629 eu vejo 270 00:20:29,369 --> 00:20:30,632 Acho que devemos dar uma olhada de qualquer maneira 271 00:20:43,627 --> 00:20:44,774 Você dá uma olhada lá em cima 272 00:21:17,063 --> 00:21:18,395 -Bem? -Ninguém lá em cima 273 00:21:18,837 --> 00:21:20,010 Não há saída para o telhado 274 00:21:21,295 --> 00:21:24,010 -Qual é o seu nome, senhora -Adams, Jean Adams 275 00:21:24,010 --> 00:21:26,653 -Sra.? -Sim, sou viúva 276 00:21:27,578 --> 00:21:30,297 -Você trabalha em algum lugar? -Sim no "Weatherbin" em Oxford Street 277 00:21:31,016 --> 00:21:32,329 Diga-me Sra. Adams 278 00:21:32,329 --> 00:21:34,494 Por que você aceitou tanto demora para atender a porta? 279 00:21:36,021 --> 00:21:39,188 Eu estava indo para a cama, comecei tirar a roupa e tive que me vestir de novo 280 00:21:39,191 --> 00:21:41,420 Suponho que seja muito cedo para um jovem, não é? 281 00:21:41,420 --> 00:21:42,705 Eu acordo muito cedo 282 00:21:43,545 --> 00:21:44,576 Eu trabalho duro, você sabe 283 00:21:45,335 --> 00:21:47,436 Estou tão cansado esta manhã Eu nem arrumei a cama 284 00:21:48,157 --> 00:21:49,331 Então eu percebi 285 00:21:50,673 --> 00:21:53,267 Tudo bem Sra. Adams, desculpe ter incomodado você 286 00:22:41,128 --> 00:22:42,921 -Tudo bem -Sim 287 00:22:45,162 --> 00:22:46,234 Obrigado 288 00:22:46,382 --> 00:22:48,276 Você não pode sair, eles estão procurando na rua 289 00:22:48,883 --> 00:22:49,967 Você está certo 290 00:22:50,166 --> 00:22:52,588 Se eu fosse visto saindo daqui agora desta casa é difícil para você 291 00:22:53,128 --> 00:22:54,500 É um crime proteger um desertor 292 00:22:54,500 --> 00:22:56,049 Especialmente um na minha posição 293 00:22:57,035 --> 00:22:58,448 Olha, eu me sinto péssimo com tudo isso 294 00:22:59,592 --> 00:23:01,236 Você parece que precisa de uma bebida 295 00:23:01,586 --> 00:23:03,483 Eu tenho um pouco de conhaque 296 00:23:22,880 --> 00:23:23,964 Obrigado 297 00:23:24,606 --> 00:23:25,738 -Seu marido? -Sim 298 00:23:25,738 --> 00:23:27,993 -Morto em ação? -Não,morreu ferido 299 00:23:29,001 --> 00:23:30,102 Me desculpe 300 00:23:30,102 --> 00:23:31,740 Você gostava muito dele? 301 00:23:32,766 --> 00:23:33,945 Nós estávamos separados 302 00:23:35,056 --> 00:23:36,510 Ele pensou que encontraria outra pessoa 303 00:23:36,688 --> 00:23:37,701 Divórcio? 304 00:23:37,801 --> 00:23:40,727 Não, a guerra estourou, ele se juntou levantou-se e ele deixou as coisas fluírem 305 00:23:41,627 --> 00:23:43,016 Todo mundo parecia naquele momento 306 00:23:45,133 --> 00:23:48,087 Pouco antes de Dunquerque ele estava gravemente ferido e enviado de volta 307 00:23:49,552 --> 00:23:51,497 Quando ele saiu do hospital 308 00:23:51,497 --> 00:23:53,123 Ele estava sozinho 309 00:23:53,768 --> 00:23:55,024 Não havia ninguém para cuidar dele 310 00:23:55,124 --> 00:23:56,240 Então eu deixei ele voltar aqui 311 00:23:58,412 --> 00:24:00,916 Ele teve uma recaída e eles operaram novamente 312 00:24:02,128 --> 00:24:03,703 Não adiantou 313 00:24:05,159 --> 00:24:06,420 Por que estou lhe contando tudo isso? 314 00:24:07,010 --> 00:24:08,031 eu não sei 315 00:24:08,701 --> 00:24:11,266 Talvez porque você quis falar com alguém como fiz agora há pouco 316 00:24:11,266 --> 00:24:12,666 Qual é o seu nome? 317 00:24:12,666 --> 00:24:14,444 Burden, Peter Burden 318 00:24:15,223 --> 00:24:17,340 no momento estou indo sob o nome de Brown 319 00:24:18,515 --> 00:24:20,085 Eu conheço o seu, ouvi você contar a ele 320 00:24:20,976 --> 00:24:22,552 Você se importa se eu me sentar por um momento? 321 00:24:27,016 --> 00:24:28,570 Quanto tempo faz que você não come? 322 00:24:29,407 --> 00:24:31,696 Eu estava comendo um sanduíche quando tudo isso começou 323 00:24:32,462 --> 00:24:34,355 Eu vou pegar algo para você você pode dormir aí 324 00:24:34,454 --> 00:24:36,749 Sra. Adams, sou um desertor, lembra? 325 00:24:37,459 --> 00:24:38,834 Eu não posso me proteger atrás de você 326 00:24:39,674 --> 00:24:41,310 Especialmente agora que sei sobre seu marido 327 00:24:42,442 --> 00:24:43,586 Eu tenho que sair daqui 328 00:24:45,243 --> 00:24:46,819 Eu posso sem você se misturar nisso 329 00:24:46,919 --> 00:24:48,826 Olha, você está seguro aqui e eu vou te ajudar 330 00:24:49,109 --> 00:24:50,455 -Por quê? -Eu não sei 331 00:24:51,034 --> 00:24:53,093 Talvez seja porque você precisa tanto de ajuda 332 00:24:53,580 --> 00:24:55,228 Além disso, não adianta fugir 333 00:24:55,228 --> 00:24:56,453 Você está envolvido em um assassinato 334 00:24:56,453 --> 00:24:58,439 E de alguma forma você tem que saia disso 335 00:24:59,366 --> 00:25:01,465 Sim, eu poderia se soubesse que poderia encontrar aqueles dois homens 336 00:25:03,563 --> 00:25:04,573 Isso é impossível 337 00:25:04,581 --> 00:25:06,792 Além do que eles eram vestindo tudo o que tenho para continuar 338 00:25:06,792 --> 00:25:07,969 é a voz de um deles 339 00:25:09,106 --> 00:25:15,092 Homem alto e magro com metade dos dois do meio dedos faltando na mão esquerda 340 00:25:16,110 --> 00:25:17,226 Onde eles foram desligados 341 00:25:19,109 --> 00:25:22,803 Sim, uma voz que me lembro em qualquer lugar com forte sotaque australiano 342 00:25:40,931 --> 00:25:43,064 "Vou pegar uma escova de dente para você!" 343 00:26:08,285 --> 00:26:10,256 -Muito bom dia Sra. Adams -Bom dia Tony 344 00:26:10,357 --> 00:26:12,473 -Você chegou muito cedo, acabei de abrir -Eu sei 345 00:26:12,473 --> 00:26:14,518 Eu me perguntei se você poderia deixe-me tomar um pouco de leite 346 00:26:14,518 --> 00:26:17,098 Já consegui, Rosa colocou um pouco leite na mamadeira para a Sra. Adams 347 00:26:17,154 --> 00:26:18,842 -Obrigado Tony -Está tudo bem 348 00:26:18,842 --> 00:26:21,220 -Eu quero alguns cigarros -Desculpe, sem cigarros 349 00:26:25,038 --> 00:26:26,748 -20 jogadores, tudo bem -Tudo bem 350 00:26:27,070 --> 00:26:29,466 Isso é 3sh 6p pelos cigarros 351 00:26:29,871 --> 00:26:31,241 -Eu vou te dar o leite -Obrigado 352 00:26:31,669 --> 00:26:33,066 Há quanto tempo você fuma, hein? 353 00:26:33,522 --> 00:26:34,830 Às vezes 354 00:26:35,947 --> 00:26:38,093 -Tudo pela paz -Pela paz 355 00:26:38,182 --> 00:26:40,451 Não há paz, você ouviu aquela história ontem à noite? 356 00:26:40,451 --> 00:26:42,113 Sim, eu ia te perguntar sobre isso 357 00:26:42,113 --> 00:26:43,671 Eu vi o ataque da minha janela 358 00:26:43,671 --> 00:26:46,495 Uma coisa boa de se fazer para um respeitável cidadão britânico 359 00:26:46,495 --> 00:26:48,410 Toda essa confusão até encontrarem os pistoleiros 360 00:26:48,410 --> 00:26:51,094 Não, nada, mas eles ainda acho que ele está por aqui 361 00:26:51,094 --> 00:26:52,811 Aposto que o distrito está sendo vigiado 362 00:26:52,811 --> 00:26:55,106 Todos esses péssimos desertores esse é o problema 363 00:26:55,106 --> 00:26:58,837 Sim, a garrafa está bem limpa, espero 364 00:26:59,184 --> 00:27:00,184 Obrigado, Tony 365 00:27:18,439 --> 00:27:20,295 -Acabei de ir ao café -Bem? 366 00:27:20,295 --> 00:27:22,127 Aparentemente o todo distrito sendo vigiado 367 00:27:22,471 --> 00:27:25,250 Aqui está a escova de dente e eu trouxe você alguns cigarros e um papel 368 00:27:25,350 --> 00:27:26,403 Obrigado 369 00:27:26,454 --> 00:27:28,058 Eles não publicaram sua descrição 370 00:27:28,259 --> 00:27:31,361 Eles nunca fazem isso, talvez prejudicar o seu caso em tribunal 371 00:27:31,365 --> 00:27:33,405 Está nas mãos de cada policial no país 372 00:27:33,505 --> 00:27:36,279 -Isso é tão ruim -Vou tomar café da manhã 373 00:27:38,436 --> 00:27:41,196 "Os assassinos de Martin: eram três. O terceiro estava vestindo uma capa de chuva. Uma busca completa pelo terceiro homem é a base 374 00:27:41,296 --> 00:27:43,196 ..Todos os restaurantes e locais privados do respectiva parte da cidade estão sendo revistadas..." 375 00:27:43,543 --> 00:27:45,336 -Você disse que ele tinha bigode -Sim, definitivamente 376 00:27:47,370 --> 00:27:48,414 É o nosso homem, tudo bem 377 00:27:48,414 --> 00:27:51,481 Ele deve ter raspado entre me livrar disso e ir para aquele pub 378 00:27:51,481 --> 00:27:52,736 A capa de chuva é útil para você? 379 00:27:52,836 --> 00:27:55,139 Duvido que essas pessoas tenham se transformado 380 00:27:55,139 --> 00:27:56,983 milhares de likes tudo isso exatamente igual 381 00:27:57,083 --> 00:27:58,456 Não há chance de verificar nenhum deles 382 00:27:58,503 --> 00:27:59,842 Ainda vai levá-lo conosco 383 00:28:00,381 --> 00:28:02,802 -E obrigado pela sua cooperação -Está tudo bem 384 00:28:04,417 --> 00:28:05,505 Aí está você 385 00:28:09,635 --> 00:28:10,665 Obrigado 386 00:28:12,809 --> 00:28:14,101 Aqui está você 387 00:28:20,563 --> 00:28:23,347 -Estou feliz em ver você! -Ficar nervoso 388 00:28:23,347 --> 00:28:25,960 Tenho muito medo de ficar confinado, aqui em cima sozinho assim 389 00:28:26,487 --> 00:28:27,955 Não que eu não esteja grato, Sra. Adams 390 00:28:28,055 --> 00:28:31,182 Não seria melhor você me chamar de Jean parece que você provavelmente estará aqui algum dia 391 00:28:31,708 --> 00:28:32,750 Sim, suponho que deveria 392 00:28:33,319 --> 00:28:34,442 Você se importa se eu ver isso? 393 00:28:34,635 --> 00:28:36,222 Eles sabem o tipo de arma que foi usada 394 00:28:37,946 --> 00:28:39,542 -Qual é o problema? -Nada 395 00:28:39,542 --> 00:28:41,859 -Sim, existe, o que é? -Nada, nada realmente 396 00:28:43,851 --> 00:28:45,128 -Diga-me uma coisa -Sim 397 00:28:45,309 --> 00:28:46,905 Que tipo de arma é a sua? 398 00:28:47,522 --> 00:28:48,880 Por que? O que faz você perguntar? 399 00:28:48,880 --> 00:28:49,925 Eu só quero saber 400 00:28:51,692 --> 00:28:52,743 38Enfield 401 00:28:53,265 --> 00:28:55,133 O mesmo tipo daquele que matou o policial 402 00:28:55,147 --> 00:28:56,209 Sim 403 00:28:57,940 --> 00:29:00,405 -Você não duvida de mim, não é? -É isso que está te preocupando? 404 00:29:00,405 --> 00:29:03,254 -Parcialmente -Não 405 00:29:06,434 --> 00:29:08,316 Se você fez isso eu acho que seria sobre o fim 406 00:29:09,097 --> 00:29:10,254 Torna-se perigoso para você 407 00:29:10,378 --> 00:29:11,387 deve se livrar disso 408 00:29:11,487 --> 00:29:14,677 Você já tentou se livrar de alguma coisa em um lugar como Londres em plena luz do dia? 409 00:29:16,738 --> 00:29:17,864 Nós vamos nos livrar disso hoje à noite 410 00:29:20,379 --> 00:29:21,802 vou jogar no rio 411 00:29:32,690 --> 00:29:34,255 O que você está fazendo, senhorita? 412 00:29:39,800 --> 00:29:41,876 Não pense que você está jogando você acabou, não é? 413 00:29:43,198 --> 00:29:44,283 Não, claro que não 414 00:29:45,356 --> 00:29:47,721 -Só tomando um pouco de ar fresco -Eu vejo 415 00:29:48,627 --> 00:29:50,390 Um pouco tarde para esse tipo de coisa, não é? 416 00:29:51,571 --> 00:29:55,926 -Ah, eu não sei -Posso ver sua carteira de identidade, por favor? 417 00:30:08,177 --> 00:30:09,573 Está tudo bem, obrigado 418 00:30:15,142 --> 00:30:16,485 -Berto! -Olá 419 00:30:16,490 --> 00:30:17,490 Venha aqui um minuto 420 00:30:18,628 --> 00:30:20,608 -Qual é o problema? -Eu quero te mostrar uma coisa 421 00:30:23,499 --> 00:30:24,531 Olha 422 00:30:26,071 --> 00:30:29,777 -De onde surgiu isso? -A ponte quando passamos por baixo dela 423 00:30:29,819 --> 00:30:31,524 Eu ouvi algo cair e encontrei 424 00:30:31,562 --> 00:30:33,182 Eles estão procurando a arma, não estão? 425 00:30:33,282 --> 00:30:34,479 É o que diz nos jornais de hoje 426 00:30:34,479 --> 00:30:37,167 -Esse é o único-Deus.. -Não toque 427 00:30:37,167 --> 00:30:38,531 Deixe isso para a polícia 428 00:30:38,535 --> 00:30:40,916 Você nunca ouviu falar de tal coisas como impressões digitais? 429 00:30:41,874 --> 00:30:44,692 Ah, corte-o! Quem está enchendo você está com essas coisas? 430 00:30:45,429 --> 00:30:48,860 Um cavalheiro chamado Dick Thorton (?) 431 00:30:54,531 --> 00:30:56,167 Foi-se, está no fundo do rio 432 00:30:56,235 --> 00:30:58,163 -Tive um probleminha com um policial -O quê? 433 00:30:58,263 --> 00:31:00,083 Nada sério, felizmente ele não 434 00:31:00,083 --> 00:31:01,108 me veja deixá-lo cair 435 00:31:01,177 --> 00:31:03,424 -Ele pensou que eu ia me jogar -O que ele fez? 436 00:31:03,447 --> 00:31:05,214 Não muito só tinha um olhe minha carteira de identidade 437 00:31:05,308 --> 00:31:07,033 -Suponha que ele faça um relatório? -Por que ele deveria? 438 00:31:07,133 --> 00:31:08,136 eu não estava fazendo nada 439 00:31:08,136 --> 00:31:11,149 A segunda vez que você entrou em contato com a polícia através de mim, não é? 440 00:31:11,203 --> 00:31:13,622 Mas eu te disse que ele não viu eu largar o revólver, tenho certeza 441 00:31:13,682 --> 00:31:14,729 OK, pode não ser 442 00:31:14,754 --> 00:31:17,378 Ele pensou que você ia se jogar entrou e ele tem seu nome e endereço 443 00:31:17,475 --> 00:31:18,936 E ontem à noite eles procuraram aquele endereço 444 00:31:18,936 --> 00:31:20,440 porque eles pensaram que você poderia estar me escondendo 445 00:31:20,549 --> 00:31:21,850 Bem, eles só precisam pegar esses dois as coisas se conectaram de alguma forma e eles 446 00:31:21,850 --> 00:31:23,243 quero saber mais sobre você 447 00:31:23,243 --> 00:31:26,357 Eles virão aqui novamente Eu tenho que sair daqui agora 448 00:31:26,426 --> 00:31:27,708 Para o seu bem, você deve ver isso 449 00:31:30,079 --> 00:31:32,049 -Talvez você esteja certo -Eu sei que estou certo 450 00:31:32,049 --> 00:31:34,569 Olha, eu tenho um pouco de dinheiro salvo da minha pensão 451 00:31:34,569 --> 00:31:36,372 Não muito, mas o suficiente para durar 452 00:31:36,472 --> 00:31:38,075 por um bom tempo e eu conheço algum lugar 453 00:31:38,076 --> 00:31:39,959 você pode ir a algum lugar na costa, nós 454 00:31:39,959 --> 00:31:41,789 estar perfeitamente seguro uma vez você foge deste lugar 455 00:31:41,889 --> 00:31:42,963 Eu posso te dar uma mudança de 456 00:31:43,063 --> 00:31:44,139 roupas e tudo 457 00:31:44,139 --> 00:31:45,988 as coisas do meu marido ainda estão aqui 458 00:31:46,088 --> 00:31:48,412 Vou telefonar e consertar isso no manhã, o que você diz? 459 00:31:51,528 --> 00:31:52,613 O que posso dizer 460 00:31:54,627 --> 00:31:58,288 -Por que não tentar dizer sim -Eu não posso pegar seu dinheiro 461 00:31:58,378 --> 00:32:00,921 Você só está sozinho até que você endireite-se 462 00:32:01,021 --> 00:32:02,688 Eu nunca poderei realmente fazer isso, você sabe 463 00:32:02,688 --> 00:32:05,281 Sim, você pode ouvir 464 00:32:05,281 --> 00:32:07,080 Amanhã é meu meio dia de sábado 465 00:32:07,859 --> 00:32:09,796 Vamos dar uma chance fugindo depois de escurecer 466 00:32:09,876 --> 00:32:11,538 Eu vou com você e fico no domingo 467 00:32:11,637 --> 00:32:12,982 Isso nos dará o dia inteiro 468 00:32:13,059 --> 00:32:14,722 o ar fresco para discutir as coisas adequadamente 469 00:32:16,704 --> 00:32:18,347 Por que você está fazendo tudo isso por mim? 470 00:32:19,684 --> 00:32:21,089 Eu te disse ontem à noite 471 00:32:21,952 --> 00:32:22,979 eu não sei 472 00:32:32,769 --> 00:32:34,372 -Bom dia -Bom dia, Rosa 473 00:32:34,628 --> 00:32:35,976 -Posso usar seu telefone? -Certamente 474 00:32:42,108 --> 00:32:43,810 -Bom dia, Sr. Sweeney -Bom dia, senhor 475 00:32:44,677 --> 00:32:46,650 Você é o cara que encontrou essa arma, não foi? 476 00:32:46,749 --> 00:32:47,827 Isso mesmo, senhor 477 00:32:47,927 --> 00:32:49,388 Caiu da ponte Waterloo apenas 478 00:32:49,469 --> 00:32:51,512 Exatamente, tenho medo de ter um decepção para você 479 00:32:51,512 --> 00:32:53,828 Esse revólver é o mesmo digite como a arma do crime 480 00:32:53,828 --> 00:32:55,334 mas não foi quem disparou o tiro 481 00:32:55,872 --> 00:32:57,501 No entanto, pode pertencer a um dos outros dois homens armados envolvidos 482 00:32:57,598 --> 00:32:58,629 não podemos te contar 483 00:32:58,629 --> 00:33:01,119 Sorte que meu companheiro não bagunçou com as impressões digitais, não é? 484 00:33:01,319 --> 00:33:02,749 Não havia impressões digitais 485 00:33:03,925 --> 00:33:06,642 No entanto, obrigado pela sua cooperação nós deixamos você se quisermos você de novo 486 00:33:06,842 --> 00:33:09,729 -Isso é tudo? -Sim, isso é tudo, obrigado 487 00:33:10,639 --> 00:33:12,069 A menos que você tenha uma consciência pesada 488 00:33:12,069 --> 00:33:14,144 -Bom dia -Bom dia 489 00:33:14,601 --> 00:33:15,829 Pena pelas impressões digitais 490 00:33:15,829 --> 00:33:16,865 Você está nos dizendo 491 00:33:18,674 --> 00:33:19,834 Ele não parecia querer ir 492 00:33:20,035 --> 00:33:22,851 -Talvez ele goste daqui, certo? -Nada 493 00:33:23,402 --> 00:33:25,393 -Nenhum vestígio do homem? -Não, absolutamente 494 00:33:26,981 --> 00:33:29,893 Não consegue entender? O que ele é? Outro Houdini 495 00:33:31,894 --> 00:33:33,520 Olha, isso é ridículo 496 00:33:33,520 --> 00:33:35,220 Um homem não pode simplesmente correr por uma rua e 497 00:33:35,220 --> 00:33:37,429 desaparecer, ele ainda está naquele distrito 498 00:33:37,429 --> 00:33:38,880 Vou apostar meu último dólar nisso 499 00:33:39,873 --> 00:33:40,873 Lawson 500 00:33:41,397 --> 00:33:44,050 Você faz as rondas em os cafés novamente esta noite 501 00:33:44,076 --> 00:33:45,619 Pegue todos os homens que você puder colocar mãos sobre eles e faça o trabalho completamente 502 00:33:45,877 --> 00:33:47,417 -Muito bem senhor -Quando alguém está se escondendo 503 00:33:47,517 --> 00:33:48,572 tenho que comer em algum lugar 504 00:33:49,671 --> 00:33:53,754 Eu quero aquele homem, ele é nosso e apenas lidere e ele não vai fugir 505 00:35:04,360 --> 00:35:05,360 Um xelim 506 00:35:09,744 --> 00:35:11,551 Quem é a cabine do motorista BLF 405? 507 00:35:12,417 --> 00:35:13,546 Eu sou por quê? 508 00:35:14,056 --> 00:35:15,944 Temos nosso próprio carro para buscá-lo 509 00:35:15,944 --> 00:35:18,050 -Para quê? -Eles querem falar com você no Yard 510 00:35:18,050 --> 00:35:19,603 -O que eu? -Sim você 511 00:35:19,703 --> 00:35:21,621 -E sobre? -Você descobrirá quando chegar lá 512 00:35:22,275 --> 00:35:24,740 -E o meu jantar é torta -Vamos, mexa-se 513 00:35:24,740 --> 00:35:25,742 Não podemos esperar a noite toda 514 00:35:38,604 --> 00:35:40,184 Bem, estou descendo a velha Compton Street 515 00:35:40,384 --> 00:35:41,792 quando essa mulher me pega 516 00:35:41,792 --> 00:35:42,795 Entre, senhora diz 517 00:35:43,015 --> 00:35:45,107 -onde você quiser -Você me mata 518 00:35:45,107 --> 00:35:49,010 -Onde você a levou para Blackpool? -Ela queria ir para a Estação Victoria 519 00:35:49,010 --> 00:35:50,482 Mas tive que pegar alguém primeiro 520 00:35:50,482 --> 00:35:52,570 E Victoria foi onde eu os deixei cair 521 00:35:52,670 --> 00:35:54,226 Você não pode nos dizer como ele era 522 00:35:54,226 --> 00:35:56,534 Ela pagou a passagem cara, eu dificilmente sou assim 523 00:35:56,534 --> 00:35:57,907 Para onde eles estavam indo, você sabe? 524 00:35:58,282 --> 00:35:59,794 Eu não tenho a menor ideia 525 00:35:59,876 --> 00:36:00,896 Isso é tudo? 526 00:36:01,306 --> 00:36:03,764 Depois voltei direto para o abrigo e me pediu o jantar 527 00:36:04,141 --> 00:36:06,632 E eu gostaria muito de volte para isso se você não se importa 528 00:36:07,494 --> 00:36:08,870 Tudo bem, você pode 529 00:36:12,085 --> 00:36:13,657 E como posso pedir para chegar lá? 530 00:36:13,657 --> 00:36:16,672 Qual é o problema com o táxi 531 00:36:20,455 --> 00:36:21,456 Ele foi uma grande ajuda 532 00:36:22,570 --> 00:36:24,383 Não sei se três homens mataram um dos nossos 533 00:36:24,383 --> 00:36:26,263 caras em plena luz do dia e onde estamos 534 00:36:26,263 --> 00:36:28,602 Em nenhum lugar, embora tenhamos alcançado 535 00:36:28,602 --> 00:36:30,612 um deles ele atropela uma rua e desaparece 536 00:36:32,050 --> 00:36:33,257 Não, não é bom o suficiente aqueles 537 00:36:33,409 --> 00:36:35,410 cestas tiveram toda a sorte até agora 538 00:36:35,640 --> 00:36:38,168 E esse homem, o A garota Adams foi para Victoria com, senhor? 539 00:36:38,268 --> 00:36:39,918 Provavelmente não há nada nisso 540 00:36:40,018 --> 00:36:41,052 Olha 541 00:36:41,053 --> 00:36:44,223 Não havia ninguém com ela no apartamento naquela noite aquele sujeito fugiu, estava lá? 542 00:36:44,303 --> 00:36:45,899 -Não -Na verdade isso a deixa sair 543 00:36:45,899 --> 00:36:47,992 Aquele cara hoje à noite poderia ter sido qualquer um 544 00:36:47,992 --> 00:36:50,114 Que tal namorados eu conheço o bairro 545 00:36:50,959 --> 00:36:51,975 Homem casado provavelmente 546 00:36:52,075 --> 00:36:55,193 -Ainda veremos -Ela não parecia desse tipo para mim, senhor 547 00:36:56,207 --> 00:36:59,096 Lawson, eu invejo você, você tenho uma mente muito bonita 548 00:37:41,630 --> 00:37:43,602 -Bom dia -Ah, olá 549 00:37:44,658 --> 00:37:47,126 Você gostaria de nadar? Acho que posso pegar emprestadas algumas coisas 550 00:37:49,974 --> 00:37:51,028 Nada que eu gostaria melhor 551 00:37:51,424 --> 00:37:53,329 -Vou ver o que posso fazer -Tudo bem 552 00:37:54,437 --> 00:37:56,290 Essa é a primeira vez que te vejo sorrir 553 00:38:18,769 --> 00:38:19,863 -Gostou de nadar? -Maravilhoso 554 00:38:21,334 --> 00:38:23,089 -Seu nome é Pedro, não é? -Isso mesmo 555 00:38:23,189 --> 00:38:24,484 -Meu nome é maio -Onde está Andy? 556 00:38:24,584 --> 00:38:27,701 Roubando o ingresso (?), ah, isso é bom ver você de novo Jean 557 00:38:27,701 --> 00:38:29,171 Devo sentar para conversar 558 00:38:29,171 --> 00:38:30,434 Eu realmente não deveria, é claro 559 00:38:30,434 --> 00:38:32,399 Eu deveria estar fazendo os livros esta manhã 560 00:38:32,499 --> 00:38:34,282 Sempre há algo para ser feito em um Pub 561 00:38:34,282 --> 00:38:36,277 -Eu sei -Você também estava nessa fila? 562 00:38:36,277 --> 00:38:39,117 Eu estava, você está muito ocupado nesta época do ano? 563 00:38:39,217 --> 00:38:40,414 Não faz muita diferença 564 00:38:40,415 --> 00:38:42,589 realmente os clientes são com um pouco de sede, suponho 565 00:38:42,589 --> 00:38:44,027 Apenas uma rede local (?) você sabe 566 00:38:44,113 --> 00:38:47,089 Só temos os dois quartos em que você está de qualquer maneira e eles quase nunca são deixados 567 00:38:47,189 --> 00:38:48,708 Muito quieto para a maioria das pessoas 568 00:38:48,708 --> 00:38:49,736 O que você vai fazer? 569 00:38:49,736 --> 00:38:52,308 Talvez você goste do mar sem enfeites como este lugar 570 00:38:52,308 --> 00:38:54,266 Às vezes me dá nos nervos 571 00:38:54,266 --> 00:38:55,963 -Bom dia -Bom dia Andy 572 00:38:56,694 --> 00:38:57,824 Você pode acelerar o pop Mary 573 00:38:57,916 --> 00:39:00,458 -Pop que está chegando -Você não se importa, não é Jean? 574 00:39:00,458 --> 00:39:02,630 -Você é o governador -Às vezes me pergunto 575 00:39:04,076 --> 00:39:05,455 O que está acontecendo na cidade agora, Jean? 576 00:39:05,455 --> 00:39:07,746 -Ir ver alguém da velha turma? -Não, agora não 577 00:39:07,846 --> 00:39:09,263 O que você faz consigo mesmo então? 578 00:39:09,586 --> 00:39:11,684 Meu trabalho continua bastante ocupado por uma coisa 579 00:39:11,684 --> 00:39:13,504 Bem, eu acho muito o que fazer 580 00:39:13,504 --> 00:39:15,525 O que você acha disso Tiroteio na rua dourada? 581 00:39:15,625 --> 00:39:17,235 Eu não sei o que as coisas estão acontecendo 582 00:39:17,335 --> 00:39:19,540 Eles apontam uma arma para você como assim que olhar para você hoje em dia 583 00:39:19,640 --> 00:39:21,990 São todos esses desertores ruivos é isso que é 584 00:39:21,990 --> 00:39:23,366 Alguma coisa sobre o wireless? 585 00:39:23,366 --> 00:39:24,929 Não muito, eles ainda estão procurando 586 00:39:24,929 --> 00:39:26,864 para o cara eles quase pego na outra noite 587 00:39:26,964 --> 00:39:29,630 Por que diabos eles não publicam um descrição dele eu não sei 588 00:39:29,647 --> 00:39:31,377 Você já sentiu falta do negócio da banda, Sr. Baker? 589 00:39:31,377 --> 00:39:35,258 Sim e não, às vezes eu penso Eu gostaria de voltar a isso 590 00:39:35,258 --> 00:39:36,996 Mas não no trombone, veja bem 591 00:39:36,996 --> 00:39:38,879 Banda minha própria na próxima vez 592 00:39:38,879 --> 00:39:40,848 Eu seria um bom maestro, você sabe 593 00:39:40,848 --> 00:39:42,653 Você certamente faria isso em um ônibus 594 00:39:42,653 --> 00:39:45,079 Você tem que dizer coisas assim 595 00:39:50,894 --> 00:39:52,268 Por que você não tenta relaxar 596 00:39:52,368 --> 00:39:53,449 Eu não posso 597 00:39:53,449 --> 00:39:55,125 Veja aquele incidente no café da manhã 598 00:39:55,125 --> 00:39:56,353 coisas comigo o tempo todo 599 00:39:57,187 --> 00:39:58,419 Sim, eu posso ver isso 600 00:40:03,070 --> 00:40:05,584 Jean, você sabe como quantos desertores existem? 601 00:40:07,162 --> 00:40:08,683 Quase 20.000 602 00:40:09,148 --> 00:40:11,678 20.000 homens em fuga sobre o país 603 00:40:12,862 --> 00:40:14,552 homens sem esperança e sem futuro 604 00:40:14,552 --> 00:40:17,116 Eles dizem que gostariam de dar se levantam e vão para a cadeia 605 00:40:17,125 --> 00:40:18,390 Isso é exatamente o que eles não farão 606 00:40:18,790 --> 00:40:20,010 em vez de pensar que eles vão 607 00:40:21,198 --> 00:40:22,788 Todos eles tinham algum motivo para desertar 608 00:40:23,730 --> 00:40:25,705 A natureza humana é a natureza humana em todo o mundo 609 00:40:26,435 --> 00:40:28,963 É isso que as autoridades não fará concessões para 610 00:40:31,152 --> 00:40:33,106 Se esses homens pudessem começar de novo 611 00:40:33,106 --> 00:40:34,543 Do zero tudo se tornou 612 00:40:34,543 --> 00:40:36,033 membros úteis da comunidade novamente 613 00:40:37,293 --> 00:40:39,049 Como a maioria deles é forçada a viver 614 00:40:39,249 --> 00:40:44,497 crime, crime de todo tipo, incluindo assassinato 615 00:40:46,438 --> 00:40:47,641 Agora era isso que eu queria 616 00:40:51,204 --> 00:40:53,837 Peter, eu queria saber se você encontrará 617 00:40:53,837 --> 00:40:55,871 esse homem, o homem que você quer, o que exatamente 618 00:40:55,971 --> 00:40:56,976 você faria? 619 00:40:56,977 --> 00:40:59,039 Faça-o falar e ele faria 620 00:40:59,039 --> 00:41:00,094 Como você sabe? 621 00:41:00,094 --> 00:41:02,440 Porque ele não é o homem que disparou o tiro e eu sei disso 622 00:41:02,540 --> 00:41:04,642 Ele logo se abriria para tentar e salvar sua própria pele 623 00:41:06,630 --> 00:41:08,485 E eu o entregaria e faria com que ele me esclarecesse 624 00:41:08,981 --> 00:41:11,174 Quer dizer que você o entregaria à polícia? 625 00:41:11,174 --> 00:41:14,111 -Sim, -E você também? 626 00:41:17,636 --> 00:41:18,749 Sim, suponho que tenho que 627 00:41:19,956 --> 00:41:21,260 Então você estaria livre, não é? 628 00:41:21,359 --> 00:41:26,029 Livre para começar de novo, é isso que você realmente quero não é começar tudo de novo 629 00:41:27,402 --> 00:41:29,631 Não adianta falar assim isso eu nunca vou encontrá-lo 630 00:41:29,831 --> 00:41:30,838 é impossível 631 00:41:31,079 --> 00:41:33,704 Você precisa de alguma forma, Peter, você só precisa 632 00:41:37,261 --> 00:41:39,529 O que você faz Jean e seu namorado, May? 633 00:41:40,524 --> 00:41:43,500 -O que você quer dizer com o que eu faço para eles? -Quero dizer, você acha que eles estão apaixonados? 634 00:41:43,500 --> 00:41:46,169 O que você acha que vem aqui embaixo, se não estiverem? 635 00:41:46,469 --> 00:41:48,374 A melhor coisa que poderia aconteceu com Jean 636 00:41:48,474 --> 00:41:50,178 Ela está sozinha há muito tempo 637 00:41:50,178 --> 00:41:52,099 Isso é natural, o que quer que ela pense 638 00:41:52,099 --> 00:41:54,908 não adianta se importar? ela pelo resto da vida 639 00:41:55,544 --> 00:41:57,801 Ela é uma boa criança, eu faria qualquer coisa por Jean 640 00:41:58,428 --> 00:42:00,407 Já era hora de ela ter um pouco felicidade para variar 641 00:42:00,407 --> 00:42:04,135 Não estou discutindo, apenas pensei que eles parecia um pouco nervoso, só isso 642 00:42:04,135 --> 00:42:06,761 Você não estaria no mesmas circunstâncias? 643 00:42:06,761 --> 00:42:08,828 Ah, entendo o que você quer dizer 644 00:42:10,437 --> 00:42:11,753 Nada disso 645 00:42:12,808 --> 00:42:14,435 O problema com você é que você julga os outros 646 00:42:14,534 --> 00:42:17,226 pessoas por seus próprios padrões baixos 647 00:42:17,226 --> 00:42:19,541 Isso é porque você costumava fazer esse tipo de coisa você mesmo 648 00:42:20,491 --> 00:42:22,107 Bem, você deveria saber 649 00:42:32,245 --> 00:42:34,190 vou ter que sair mais cedo pela manhã, Pedro 650 00:42:34,391 --> 00:42:36,414 Eu tenho que ir para casa mudar antes de ir para o trabalho 651 00:42:37,225 --> 00:42:39,887 Eu odeio ir embora, mas aqui está você 652 00:42:41,039 --> 00:42:43,913 -Quando você volta? -Sábado você quer que eu vá? 653 00:42:43,913 --> 00:42:45,592 Você sabe que eu faço 654 00:42:46,893 --> 00:42:48,332 Eu me sinto quase humano novamente 655 00:42:48,939 --> 00:42:53,328 Você e esse lugar eu quase esqueci a razão pela qual estou aqui 656 00:42:57,438 --> 00:42:58,566 Você tem sido maravilhoso, Jean 657 00:42:59,324 --> 00:43:01,082 Eu não sei o que eu teria feito sem você 658 00:43:01,768 --> 00:43:02,862 Ou o que eu faço agora 659 00:43:14,488 --> 00:43:16,209 -Jean -Sim 660 00:43:17,066 --> 00:43:18,143 Aconteceu, não foi? 661 00:43:20,771 --> 00:43:21,927 Sim 662 00:43:29,214 --> 00:43:31,503 -Quando você soube? -Hoje mais cedo 663 00:43:32,938 --> 00:43:35,264 O que vamos fazer, não há futuro para você comigo 664 00:43:35,664 --> 00:43:37,087 -Sim, existe -Não, não como estou agora 665 00:43:37,087 --> 00:43:38,396 Nós não vamos desistir 666 00:43:38,730 --> 00:43:39,889 Onde tudo isso vai acabar 667 00:43:40,969 --> 00:43:42,661 Encontraremos uma saída de alguma forma 668 00:44:24,385 --> 00:44:27,788 Bom dia, Sra. Adams, sou um policial talvez você se lembre de mim? 669 00:44:27,788 --> 00:44:30,443 -Sim, acho que sim -Você se importa se eu chegar daqui a pouco? 670 00:44:30,443 --> 00:44:32,421 Eu gostaria de fazer algumas perguntas 671 00:44:34,442 --> 00:44:35,855 Não, de jeito nenhum? 672 00:44:44,389 --> 00:44:46,136 Agora, Sra. Adams, estamos muito interessados em 673 00:44:46,136 --> 00:44:47,632 o homem que você foi para Victoria Station 674 00:44:47,632 --> 00:44:48,669 com no sábado à noite 675 00:44:48,669 --> 00:44:50,938 Eu tenho sido vigiado então? 676 00:44:50,938 --> 00:44:54,318 Estamos anotando qualquer coisa incomum que acontece por aqui agora 677 00:44:54,318 --> 00:44:56,975 O que há de tão incomum em um homem saindo do apartamento de uma mulher? 678 00:44:57,272 --> 00:45:00,066 Normalmente, nada além deste homem em particular 679 00:45:00,066 --> 00:45:01,594 não queria ser visto saindo, isso é 680 00:45:01,694 --> 00:45:03,411 tudo então encontramos o táxi e verificamos 681 00:45:03,411 --> 00:45:05,510 em você quem era ele? 682 00:45:05,510 --> 00:45:08,139 -Um amigo -Qual era o nome dele? 683 00:45:08,453 --> 00:45:10,198 -Brian? -Brian o quê? 684 00:45:10,198 --> 00:45:12,310 Acho que foi Parkson 685 00:45:12,310 --> 00:45:14,555 -Você só pensa? -Eu só o conheci naquela noite 686 00:45:14,681 --> 00:45:16,526 -Mas você o trouxe de volta aqui? -Sim 687 00:45:16,526 --> 00:45:18,310 Eu o trouxe de volta para tomar uma bebida 688 00:45:18,310 --> 00:45:19,310 eu vejo 689 00:45:20,737 --> 00:45:21,771 Como ele era? 690 00:45:22,750 --> 00:45:27,413 Cabelo cacheado escuro de construção média cabelo e rosto magro 691 00:45:29,313 --> 00:45:30,819 Por que você foi para Victoria com ele? 692 00:45:30,918 --> 00:45:32,390 Eu não, ele veio comigo 693 00:45:32,456 --> 00:45:33,798 Eu apenas dei uma carona nele, só isso 694 00:45:33,898 --> 00:45:35,875 Para onde ele foi depois de mim deixei ele eu não tinha ideia 695 00:45:36,978 --> 00:45:39,053 Você quer dizer que você era o um indo para a estação? 696 00:45:39,485 --> 00:45:40,886 Sim, está certo 697 00:45:40,919 --> 00:45:42,859 Mas ele entrou na estação com você, não foi? 698 00:45:42,959 --> 00:45:48,333 Sim, sim, claro que ele veio comigo 699 00:45:48,333 --> 00:45:49,749 mas eu deixei ele indo para o bar 700 00:45:49,749 --> 00:45:52,704 -Para onde ele foi depois disso -Você não tem ideia que eu sei 701 00:45:52,704 --> 00:45:55,496 Você me contou e para onde foi? 702 00:45:57,646 --> 00:45:59,224 -Ausente no fim de semana -Sozinho? 703 00:45:59,823 --> 00:46:01,943 -Sim, eu estava sozinho -Onde? 704 00:46:02,393 --> 00:46:05,319 E devo avisá-la, Sra. Adams, é melhor você dizer a verdade 705 00:46:06,425 --> 00:46:08,020 Se não, em breve saberemos 706 00:46:08,020 --> 00:46:10,629 E isso significa que eu deveria tenho que vir e ligar para você novamente 707 00:46:10,729 --> 00:46:15,535 -O âncora Hotel Felty em Sussex -Obrigado 708 00:46:20,689 --> 00:46:23,854 Sobre esse homem novamente você está tem certeza que ele é o que você diz que ele era? 709 00:46:23,854 --> 00:46:25,645 Alguém que você conheceu casualmente naquela noite 710 00:46:25,645 --> 00:46:27,002 e trouxe aqui 711 00:46:27,002 --> 00:46:29,700 Sim, não é contra a lei, é? 712 00:46:30,509 --> 00:46:32,824 Não, mas você me surpreendeu, Sra. Adams 713 00:46:33,743 --> 00:46:34,984 eu nunca teria acreditado 714 00:46:35,315 --> 00:46:37,331 As aparências muitas vezes enganam, você sabe, inspetor 715 00:46:39,263 --> 00:46:40,603 Sargento 716 00:47:23,878 --> 00:47:25,875 Algumas crianças encontraram uma arma na lama em Wapping 717 00:47:26,281 --> 00:47:28,572 Outro Enfield 38 sendo testado agora 718 00:47:28,620 --> 00:47:30,797 Desta vez podemos ter conseguido alguma coisa, quais são as suas novidades? 719 00:47:30,813 --> 00:47:33,030 Somente as meninas Adams, senhor, de acordo com 720 00:47:33,030 --> 00:47:34,504 ela você estava certa ela jura que estava 721 00:47:34,504 --> 00:47:36,310 apenas dando uma carona a alguém que alguém teve 722 00:47:36,310 --> 00:47:38,907 acabei de conhecê-los retomando com ela para uma bebida 723 00:47:40,595 --> 00:47:41,980 Tudo bem, não há necessidade de olhar 724 00:47:42,080 --> 00:47:43,769 -tão deprimido com isso -Não é isso, senhor 725 00:47:43,769 --> 00:47:45,153 É que eu não acredito 726 00:47:45,197 --> 00:47:46,564 Onde ela estava no fim de semana? 727 00:47:46,664 --> 00:47:47,908 Hotel Sussex, a Âncora Fithy 728 00:47:48,008 --> 00:47:49,106 -Sozinho? -Então ela diz 729 00:47:49,108 --> 00:47:51,125 vou pegar o local polícia para verificar isso 730 00:47:51,233 --> 00:47:52,233 OK 731 00:47:53,883 --> 00:47:55,743 -Telefone? -Claro, claro 732 00:48:09,605 --> 00:48:11,943 Peter, você é procurado no telefone 733 00:48:12,262 --> 00:48:14,687 -É Jean -Vindo 734 00:48:31,592 --> 00:48:32,691 Olá Jean 735 00:48:32,977 --> 00:48:35,470 Algo aconteceu com você deve sair de lá imediatamente 736 00:48:35,470 --> 00:48:36,760 Temos que encontrar outro lugar 737 00:48:37,060 --> 00:48:40,045 Em qualquer lugar eu te encontrarei, não fique naquele lugar mais um minuto 738 00:48:40,045 --> 00:48:42,559 Pegue o primeiro trem para cidade e nos encontraremos no salão 739 00:48:42,639 --> 00:48:46,018 Melhor ainda, vou pular a loja e esperar por você em algum lugar 740 00:48:46,018 --> 00:48:47,394 Onde podemos fazer isso? 741 00:48:47,421 --> 00:48:48,425 Você tem alguma sugestão? 742 00:48:48,449 --> 00:48:49,834 Espere um minuto, estou tentando pensar 743 00:48:51,216 --> 00:48:53,676 Que tal o Albert vitoriano Museu no térreo 744 00:48:53,676 --> 00:48:55,352 onde estão as coisas elisabetanas, você sabe 745 00:48:55,452 --> 00:48:56,454 Yes, that'll do 746 00:48:56,554 --> 00:48:58,353 Só Peter, eles talvez estejam observando Victoria 747 00:48:58,353 --> 00:49:01,297 Saia em Clapham Junction e venha o resto do caminho de ônibus 748 00:49:01,297 --> 00:49:03,735 Tudo bem, serei o mais rápido que puder 749 00:49:03,735 --> 00:49:06,518 -Adeus -Adeus Pedro 750 00:49:19,055 --> 00:49:21,993 -Posso comer torradas e café, Tony -Você não vai trabalhar hoje? 751 00:49:22,093 --> 00:49:25,937 Não, hoje não eu tenho que ir e ver meu irmão no hospital 752 00:49:25,940 --> 00:49:27,530 Qual é o problema com seu irmão? 753 00:49:27,530 --> 00:49:29,763 Vou fazer uma operação 754 00:49:29,763 --> 00:49:32,378 Bem, não se preocupe about it,he'll be all right 755 00:49:32,378 --> 00:49:35,081 Eles fazem qualquer coisa funcionar hoje em dia e qualquer coisa 756 00:50:02,215 --> 00:50:04,297 Jim isso de todos aqueles crianças apanhadas em Wapping 757 00:50:04,397 --> 00:50:05,502 A arma do crime 758 00:50:07,044 --> 00:50:08,992 -Alguma impressão digital? -Nada, ainda não 759 00:50:09,485 --> 00:50:10,555 Não está em nossos arquivos 760 00:50:11,066 --> 00:50:13,358 Estamos chegando a algum lugar e chegando a lugar nenhum o tempo todo 761 00:50:13,558 --> 00:50:15,412 Sempre dá na mesma coisa 762 00:50:16,513 --> 00:50:18,820 Nós não escolhemos esse sujeito logo vou enlouquecer 763 00:50:20,825 --> 00:50:22,078 Eu tenho algo interessante 764 00:50:22,177 --> 00:50:23,188 O que é isso? 765 00:50:23,210 --> 00:50:25,412 Um dos caras da divisão E fez um relatório de rotina 766 00:50:25,480 --> 00:50:27,261 Sobre uma garota que ele questionou última sexta-feira à noite 767 00:50:27,261 --> 00:50:29,714 Pensei que ela iria se jogar da ponte Waterloo 768 00:50:29,714 --> 00:50:32,280 -Bem? -Era a garota Adams 769 00:50:34,472 --> 00:50:35,918 Foi por George 770 00:50:36,315 --> 00:50:37,634 Por que ela quer fazer isso? 771 00:50:37,634 --> 00:50:39,710 Eu sei que o problema é 772 00:50:39,710 --> 00:50:41,117 Talvez a nossa visita na noite anterior 773 00:50:41,217 --> 00:50:43,225 Por que isso deveria preocupar? Não havia ninguém lá? 774 00:50:44,725 --> 00:50:46,459 A menos que ela esteja envolvida nisso, afinal 775 00:50:47,810 --> 00:50:49,073 Sim, você pode ter algo 776 00:50:54,514 --> 00:50:56,999 Espere um minuto, eu entendi 777 00:50:58,792 --> 00:51:00,713 Aquela garota não estava nisso ponte para um suicídio 778 00:51:00,803 --> 00:51:02,555 Foi ela quem jogou isso fora 779 00:51:03,436 --> 00:51:04,965 Agora estamos chegando a algum lugar 780 00:51:06,043 --> 00:51:07,419 -Puxe ela para dentro -Certo 781 00:51:10,872 --> 00:51:12,600 Senhorita, quanto devo? 782 00:51:18,037 --> 00:51:19,088 Parado 783 00:51:38,429 --> 00:51:40,486 Cuide de Jean Adams, você pode me deixar 784 00:51:40,486 --> 00:51:41,759 saiba em qual departamento ela está 785 00:51:41,816 --> 00:51:43,967 Eu posso te dizer isso certo longe ela está no ?? 786 00:51:43,967 --> 00:51:45,886 -??? Obrigado -Ela não está esta manhã 787 00:51:45,886 --> 00:51:48,406 Deve estar doente ou algo assim 788 00:51:48,470 --> 00:51:49,514 eu vejo 789 00:51:49,989 --> 00:51:51,792 -Espere só por precaução -Certo 790 00:52:15,834 --> 00:52:16,837 -O que aconteceu Jean -?? 791 00:52:17,655 --> 00:52:18,717 Finja que olhamos para isso 792 00:52:20,789 --> 00:52:22,767 Peter, eles vieram até minha lugar novamente esta manhã 793 00:52:22,767 --> 00:52:24,971 -Como diabos -Eles nos viram sair no sábado 794 00:52:25,356 --> 00:52:27,125 Eles sabem que fui para Victoria com alguém 795 00:52:27,126 --> 00:52:28,373 Mas eles não sabem que foi você 796 00:52:28,473 --> 00:52:32,100 And they went there now making perguntas se eu estava sozinho naquele fim de semana 797 00:52:32,143 --> 00:52:34,739 -Eles deveriam saber do que se trata -Agora prometo que te conto mais tarde 798 00:52:34,832 --> 00:52:36,386 -Peter, tem mais alguma coisa -O quê? 799 00:52:36,386 --> 00:52:38,121 -Acho que o encontrei -Quem? 800 00:52:38,121 --> 00:52:39,161 O homem que você quer 801 00:52:39,161 --> 00:52:40,789 Aquele com sotaque australiano que você quer 802 00:52:45,357 --> 00:52:46,957 -Parece impossível -Mas não é 803 00:52:46,980 --> 00:52:48,910 A sorte foi contra você, mas eu mudei tudo 804 00:52:48,910 --> 00:52:51,684 -Sim, se você estiver certo -Por que não estou? 805 00:52:51,684 --> 00:52:54,117 eu saberia em um segundo se eu pudesse ouvi-lo sozinho 806 00:52:55,535 --> 00:52:56,590 Olha, eu vou arriscar 807 00:52:56,690 --> 00:52:59,103 -Você acha que ele mora lá? -Ele abriu a porta com a chave 808 00:52:59,114 --> 00:53:00,443 Talvez ele abra a porta para mim 809 00:53:00,543 --> 00:53:02,214 É tarde demais para você começar a trabalhar? 810 00:53:02,214 --> 00:53:04,371 Tudo bem, vou dar uma desculpa 811 00:53:04,371 --> 00:53:05,377 Por quê? 812 00:53:05,407 --> 00:53:07,363 Bem, eu quero você em algum lugar para que eu possa telefonar para você 813 00:53:07,462 --> 00:53:09,206 é muito arriscado encontrar-se assim à luz do dia 814 00:53:09,206 --> 00:53:11,518 Tudo bem, Peter, esta pode ser a resposta 815 00:53:11,518 --> 00:53:12,523 -para tudo -Eu sei 816 00:53:13,124 --> 00:53:15,039 -Boa sorte, querido -Eu te telefono 817 00:53:15,755 --> 00:53:16,944 Vamos por aqui 818 00:53:50,690 --> 00:53:52,039 O que você quer? 819 00:53:52,039 --> 00:53:54,024 Eu quero ver o Sr. 820 00:53:55,045 --> 00:53:56,809 Não consigo lembrar o nome dele, o homem alto que 821 00:53:56,909 --> 00:53:58,584 -mora aqui -Ninguém mora aqui além de mim 822 00:53:59,321 --> 00:54:01,120 Isso não é exatamente verdade, não é? 823 00:54:07,845 --> 00:54:08,908 Quem diabos é você? 824 00:54:11,288 --> 00:54:12,907 Acho que já nos conhecemos 825 00:54:13,150 --> 00:54:14,707 Em uma joalheria, lembre-se 826 00:54:19,775 --> 00:54:22,076 -Quem é esse? -Eu não sei 827 00:54:29,279 --> 00:54:30,378 eu faço 828 00:54:32,124 --> 00:54:33,689 -Eu sei quem você é -Isso mesmo 829 00:54:33,859 --> 00:54:34,907 E eu sei quem você é 830 00:54:42,268 --> 00:54:43,558 Só um momento, Sra. Adams. 831 00:54:45,185 --> 00:54:48,414 -Devo pedir que você venha comigo -Para quê? 832 00:54:48,414 --> 00:54:50,242 Você é procurado para mais interrogatórios 833 00:54:50,777 --> 00:54:52,520 Em conexão com o assassinato de um policial 834 00:55:32,468 --> 00:55:34,708 Agora, Sra. Adams, fizemos uma visita ao seu 835 00:55:34,808 --> 00:55:36,757 lugar esta manhã nós encontrei essas roupas lá 836 00:55:36,758 --> 00:55:38,014 De quem são eles? 837 00:55:38,303 --> 00:55:41,368 Eles pertencem ao meu marido tem muitas dessas coisas aí 838 00:55:43,103 --> 00:55:44,564 Sra. Adams você não é 839 00:55:44,664 --> 00:55:45,717 sendo honesto com isso 840 00:55:45,717 --> 00:55:48,793 Essas roupas foram encontradas em um canto atrás de uma cortina no seu quarto 841 00:55:49,441 --> 00:55:50,766 Isso é exatamente o mesmo que aqueles 842 00:55:50,865 --> 00:55:51,986 usado pelo homem que procuramos 843 00:55:51,986 --> 00:55:53,725 O homem que saiu correndo daquele pub na quinta-feira 844 00:55:53,824 --> 00:55:54,862 O dia do assassinato 845 00:55:56,667 --> 00:55:59,716 Ele estava no seu apartamento naquela noite quando afinal estávamos procurando, não era? 846 00:56:00,884 --> 00:56:03,176 Você o escondeu e jogou a arma dele 847 00:56:03,176 --> 00:56:04,298 Ponte Waterloo, não foi? 848 00:56:07,569 --> 00:56:10,358 Olhe, Sra. Adams, por que você não seja sensato e faça 849 00:56:10,358 --> 00:56:11,766 as coisas são mais fáceis para você 850 00:56:11,766 --> 00:56:13,517 Queremos aquele homem e pretendemos pegá-lo 851 00:56:13,517 --> 00:56:15,470 Ele é um atirador perigoso e ele está preocupado em 852 00:56:15,470 --> 00:56:16,670 o assassinato de um policial 853 00:56:16,770 --> 00:56:18,922 Ele não é um atirador e ele é não envolvido em um assassinato 854 00:56:18,922 --> 00:56:20,150 Então você o conhece? 855 00:56:22,279 --> 00:56:24,609 Bem, suponha que você nos diga no que ele está preocupado e 856 00:56:24,609 --> 00:56:26,221 exatamente onde você entra na foto 857 00:56:28,950 --> 00:56:31,127 Ele está preocupado em limpar ele mesmo e eu estou ajudando ele 858 00:56:32,181 --> 00:56:33,380 Isso é interessante, Sra. Adams 859 00:56:34,339 --> 00:56:35,367 Quem é ele? 860 00:56:36,594 --> 00:56:38,864 -Um desertor -Isso não me surpreende 861 00:56:38,864 --> 00:56:41,813 Mas ele terminou para o seu serviço isso está tudo esquecido, é claro 862 00:56:41,963 --> 00:56:43,123 Só você quer fazer agora 863 00:56:43,194 --> 00:56:44,292 é colocá-lo na prisão 864 00:56:44,320 --> 00:56:45,387 Esse não é o ponto 865 00:56:45,439 --> 00:56:47,428 Estamos interessados ​​no dele conexão com um assassinato 866 00:56:47,528 --> 00:56:48,968 Ele não tinha nenhuma conexão com isso 867 00:56:49,068 --> 00:56:51,318 Ele entrou no joalheiro para vender aquele revólver 868 00:56:51,318 --> 00:56:52,670 Ele tirou a arma do bolso 869 00:56:52,670 --> 00:56:53,960 Houve um assalto 870 00:56:54,207 --> 00:56:56,194 Entendo, vá em frente 871 00:56:56,349 --> 00:56:58,072 Você sabe o que aconteceu então 872 00:56:58,072 --> 00:56:59,349 Por que ele não veio até nós? 873 00:56:59,349 --> 00:57:00,649 Como ele poderia em sua posição 874 00:57:00,649 --> 00:57:02,146 você acreditaria nele de qualquer maneira? 875 00:57:02,146 --> 00:57:05,417 Não, sua única chance era encontre esses dois homens ele mesmo 876 00:57:05,417 --> 00:57:08,564 E acho que encontramos um deles, hoje 877 00:57:43,366 --> 00:57:45,481 -Quem está nesta casa? -O que isso tem a ver com você? 878 00:57:45,481 --> 00:57:46,895 Venha, somos policiais 879 00:57:46,994 --> 00:57:48,475 -Quem está nesta casa? -Só eu 880 00:57:48,475 --> 00:57:50,113 Veremos sobre isso 881 00:57:55,072 --> 00:57:56,175 Vá para cima, você vai 882 00:58:09,797 --> 00:58:11,605 Nada lá em cima, apenas roupas masculinas 883 00:58:13,717 --> 00:58:15,846 -Bem, onde eles estão? -Você não tem o direito de vir aqui 884 00:58:15,946 --> 00:58:18,206 Não comece onde estão esses dois senhores amigos 885 00:58:18,206 --> 00:58:21,510 -Você está se divertindo aqui -O que você quer dizer? Divertido 886 00:58:22,314 --> 00:58:24,313 Vou te dar dois palpites que quero saber 887 00:58:24,413 --> 00:58:25,710 onde eles estão e quem são 888 00:58:25,710 --> 00:58:27,443 Eu não sei do que você está falando 889 00:58:35,024 --> 00:58:37,237 -Qual é o seu nome? -Lírio 890 00:58:37,524 --> 00:58:38,524 Lílian o quê? 891 00:58:39,597 --> 00:58:40,620 Lily Gatehouse 892 00:58:41,845 --> 00:58:43,516 Lily, você é uma garota inteligente, posso ver isso 893 00:58:43,516 --> 00:58:45,329 Você sabe as respostas, não é? 894 00:58:45,329 --> 00:58:47,141 Eu me pergunto se você sabe a resposta para esta 895 00:58:47,141 --> 00:58:49,042 Procuramos dois homens 896 00:58:49,042 --> 00:58:51,394 Um deles pode ter dois dedos faltando na mão esquerda 897 00:58:53,437 --> 00:58:54,571 Esses dois homens são procurados em 898 00:58:54,571 --> 00:58:56,284 conexão com o assassinato de um policial 899 00:58:56,851 --> 00:58:58,560 Nós vamos pegá-lo no final, você conhece Lily 900 00:58:58,660 --> 00:59:00,400 Não se engane sobre isso 901 00:59:02,443 --> 00:59:06,006 e depois descobrimos que você os está protegendo 902 00:59:06,006 --> 00:59:07,930 Isso coloca você nisso, não é? 903 00:59:07,930 --> 00:59:09,733 E deveríamos voltar para você 904 00:59:09,733 --> 00:59:11,631 sob uma acusação de assassinato 905 00:59:14,388 --> 00:59:16,897 Então, Lily, você é a inteligente garota, eu acho que você é 906 00:59:17,078 --> 00:59:18,784 Você tem algo para nos contar, não é? 907 00:59:24,299 --> 00:59:26,092 Tudo bem 908 00:59:26,364 --> 00:59:28,318 Bom, quem são eles? 909 00:59:28,318 --> 00:59:30,612 -Dois desertores -Nomes? 910 00:59:31,375 --> 00:59:33,345 Aquele com os dedos disparado se chama Slim 911 00:59:33,345 --> 00:59:34,945 -Slim o quê? -Slim Elfey 912 00:59:35,313 --> 00:59:37,492 -Australiano? -Não, mas ele morou lá por anos 913 00:59:37,492 --> 00:59:39,990 -O outro? -Dan 914 00:59:39,990 --> 00:59:42,204 -Dan Underwood -Há quanto tempo eles estão aqui? 915 00:59:42,204 --> 00:59:43,418 Some months now 916 00:59:44,166 --> 00:59:45,255 Mas eu não tinha ideia disso 917 00:59:45,255 --> 00:59:47,261 eles tinham alguma coisa a ver com o tiroteio eu juro 918 00:59:47,261 --> 00:59:48,380 Não até que o homem 919 00:59:48,380 --> 00:59:49,482 que estava na joalheria 920 00:59:49,582 --> 00:59:51,325 Que homem? Estamos esperando para ouvir sobre ele 921 00:59:53,630 --> 00:59:55,054 Aquele homem que veio vê-los 922 00:59:55,054 --> 00:59:58,082 -Como ele era? -Tez média e fresca? 923 00:59:58,082 --> 00:59:59,888 Cabelo castanho, olhos azuis, esse é o homem? 924 00:59:59,988 --> 01:00:01,073 Sim, acho que sim 925 01:00:01,173 --> 01:00:02,893 Bem, sobre o que eles conversaram? 926 01:00:02,893 --> 01:00:03,893 eu não sei 927 01:00:05,609 --> 01:00:06,803 Eles me mandaram para fora da sala 928 01:00:07,881 --> 01:00:08,979 Onde eles estão agora? 929 01:00:09,994 --> 01:00:11,464 Eles saíram com ele em um carro 930 01:00:11,464 --> 01:00:14,044 Ele foi de boa vontade ou fez eles talvez persuadiram 931 01:00:14,044 --> 01:00:15,077 na ponta de uma arma 932 01:00:16,203 --> 01:00:19,383 -Slim o convenceu -Para onde eles vão? 933 01:00:19,383 --> 01:00:21,578 -Não sei -Onde eles conseguiram o carro? 934 01:00:21,578 --> 01:00:23,102 - Beliscou -De onde? 935 01:00:23,202 --> 01:00:24,434 Eu não sei, sinceramente não 936 01:00:24,830 --> 01:00:26,263 Em algum lugar por aqui eu acho 937 01:00:28,961 --> 01:00:30,033 Muito útil 938 01:00:31,501 --> 01:00:32,912 Tudo bem, isso servirá por enquanto 939 01:00:34,022 --> 01:00:35,646 Leve-a embora 940 01:00:37,943 --> 01:00:39,925 Parece ser algo em sua história, Sra. Adams 941 01:00:40,466 --> 01:00:42,126 Receio que eles tenham seu amigo Burden 942 01:00:42,204 --> 01:00:44,089 They took him away from aquela casa dois deles 943 01:00:44,089 --> 01:00:45,148 Em um carro 944 01:00:45,744 --> 01:00:47,425 Digamos que ele foi até o carro, isso é alguma coisa 945 01:00:47,425 --> 01:00:49,177 Interrompa-me, por favor? 946 01:00:49,177 --> 01:00:50,272 O que você vai fazer? 947 01:00:50,831 --> 01:00:53,040 Nós não terminamos eles ainda assim aquele carro foi roubado 948 01:00:53,040 --> 01:00:54,242 Assim que nós 949 01:00:54,342 --> 01:00:57,280 obter o número que deveríamos ter pegue-o dentro de um quarto de hora 950 01:00:57,330 --> 01:01:00,197 -Você ainda não pegou o número dele? -Não, um que eles levaram para algum lugar 951 01:01:00,197 --> 01:01:01,837 fora de um teatro apenas depois que o desempenho começou 952 01:01:01,878 --> 01:01:02,890 -Teatro? -Sim 953 01:01:02,901 --> 01:01:05,887 Isso lhes dá duas horas antes a perda foi descoberta então eles ??? 954 01:01:05,987 --> 01:01:07,615 -Anote isso nos registros, por favor -Sim, senhor 955 01:01:07,633 --> 01:01:09,676 There isn't a theatre open desta vez pela manhã 956 01:01:09,740 --> 01:01:10,895 Deve haver 957 01:01:10,917 --> 01:01:12,719 -Pare, eles não se atreveriam a arriscar mais nada -Qual? 958 01:01:12,998 --> 01:01:14,627 Isso é exatamente o que estamos descobrindo agora 959 01:01:22,732 --> 01:01:25,066 Eu peço que você interrompa o foto e fazer um anúncio? 960 01:01:25,129 --> 01:01:27,552 -Qual é o problema -Queremos saber se um carro foi roubado 961 01:01:27,552 --> 01:01:28,626 de fora deste caixa 962 01:01:28,726 --> 01:01:31,497 faça com que todos que estacionem carro lá fora para vir aqui imediatamente 963 01:01:31,576 --> 01:01:35,031 Olá carros da informação mensagem do quarto número 43 964 01:01:35,031 --> 01:01:37,665 Salão preto roubado de Austin 965 01:01:37,665 --> 01:01:41,821 Número de índice MML oito sete quatro 966 01:01:42,542 --> 01:01:45,823 Fora do Cambridge Theatre Durham Street WC2 967 01:01:45,823 --> 01:01:48,823 Tempo aproximado 1100 horas 968 01:01:48,823 --> 01:01:51,483 Hora de origem 11h35 969 01:02:56,000 --> 01:02:58,637 Eu te disse ontem à noite para não desci aqui de novo, não foi? 970 01:02:58,637 --> 01:03:00,618 -Eu não quero nenhum de vocês -Queremos ele lá em cima 971 01:03:00,618 --> 01:03:01,894 Você sabe por que, isso é um problema 972 01:03:01,994 --> 01:03:04,504 -E eu não quero problemas -Não é tanto você quer o que você consegue 973 01:03:04,564 --> 01:03:06,654 Você se saiu muito bem de caras que eu tenho, Charlie 974 01:03:07,305 --> 01:03:08,883 Você tem que aceitar o bom com o ruim 975 01:03:08,912 --> 01:03:09,955 Quão ruim é então 976 01:03:10,055 --> 01:03:12,347 Esse é o cara que esteve na loja de Collin na última quinta-feira 977 01:03:14,678 --> 01:03:17,093 Quase uma hora agora estamos à direita 978 01:03:17,193 --> 01:03:19,054 rastrear esse carro é estar escondido em algum lugar 979 01:03:19,054 --> 01:03:21,098 Deve ter chegado lá antes de nossa mensagem sair 980 01:03:21,619 --> 01:03:23,125 Onde, esse é o ponto 981 01:03:23,125 --> 01:03:26,624 -Não é nada que você possa fazer? -Sra. Adams 982 01:03:26,624 --> 01:03:28,705 Estamos fazendo tudo o que podemos 983 01:03:29,159 --> 01:03:30,914 Você chegou nisso um pouco tarde, você sabe 984 01:03:31,014 --> 01:03:33,102 Não foi nossa culpa 985 01:03:35,138 --> 01:03:36,990 Agora, entre o momento em que o carro saiu 986 01:03:37,090 --> 01:03:38,335 a casa dela e a hora é 987 01:03:38,435 --> 01:03:40,400 a descrição foi transmitida, não foi possível 988 01:03:40,459 --> 01:03:41,942 possivelmente sair de um raio de, digamos 989 01:03:42,000 --> 01:03:44,038 a três milhas da cereja, por assim dizer 990 01:03:45,352 --> 01:03:47,229 Isso coloca aproximadamente em algum lugar aqui 991 01:03:50,962 --> 01:03:52,173 Wapping 992 01:03:53,802 --> 01:03:55,951 É aí que aquelas crianças encontrei aquele revólver, não foi? 993 01:04:18,723 --> 01:04:20,623 Eu não posso ter vocês três por aqui 994 01:04:20,623 --> 01:04:23,343 -Vou te dizer que não posso ter -Não haverá três depois desta noite 995 01:04:23,343 --> 01:04:25,777 Oh não, oh não, você não 996 01:04:25,804 --> 01:04:28,349 Você pensou que se livrou aquele revólver ontem à noite, não foi? 997 01:04:28,379 --> 01:04:30,446 Acabou de ser descoberto lá esta manhã na lama 998 01:04:30,546 --> 01:04:32,669 Eles estiveram ocupados por aqui o dia todo 999 01:04:32,765 --> 01:04:34,447 Eu não estou tendo nenhum cadáver em casa 1000 01:04:34,447 --> 01:04:36,179 Por que você não pode me deixar em paz 1001 01:04:36,179 --> 01:04:37,791 Can't you have other places you can go? 1002 01:04:37,791 --> 01:04:39,033 Não, não existem e você sabe disso 1003 01:04:39,033 --> 01:04:41,505 Você pegou tudo que nós trouxe no passado, não foi? 1004 01:04:41,505 --> 01:04:43,143 and being glad of it you'd have taken 1005 01:04:43,213 --> 01:04:45,089 qualquer coisa que estava saindo da casa de Collins 1006 01:04:45,093 --> 01:04:46,141 se houvesse alguma coisa 1007 01:04:46,151 --> 01:04:48,301 Você está nisso conosco Charlie até seus ouvidos 1008 01:04:48,359 --> 01:04:49,544 e não se engane sobre isso 1009 01:04:49,552 --> 01:04:51,769 -pare de choramingar e comece a fazer alguma coisa -O que posso fazer 1010 01:04:51,790 --> 01:04:53,075 Temos que sair do país 1011 01:04:53,149 --> 01:04:55,150 Você pode consertar isso se o dinheiro estiver aí sabemos disso 1012 01:04:55,239 --> 01:04:56,750 E você tem o dinheiro, não é? 1013 01:04:57,161 --> 01:04:58,839 mais cedo você começa as coisas mais cedo você se livrará de nós 1014 01:04:58,927 --> 01:05:01,116 E aquele sujeito lá em cima? eu sou não tendo nenhum assassinato cometido aqui 1015 01:05:01,189 --> 01:05:03,526 Estamos lidando com isso assim que escurecer 1016 01:05:04,548 --> 01:05:06,883 -O que você vai fazer? -Leve-o rio abaixo 1017 01:05:06,929 --> 01:05:08,437 Segure-o por alguns minutos 1018 01:05:08,437 --> 01:05:10,966 Então deixe-o se suicidar 1019 01:05:14,135 --> 01:05:15,849 Eu não gosto dele, e aquele carro? 1020 01:05:15,849 --> 01:05:18,237 Você se livrou de muitos outros que você pode se livrar desse 1021 01:05:18,237 --> 01:05:19,800 Não há nada que nos conecte com isso 1022 01:05:19,800 --> 01:05:21,956 Onde exatamente esse revólver foi encontrado? 1023 01:05:22,655 --> 01:05:25,397 Só aqui as crianças estavam brincando lá 1024 01:05:25,445 --> 01:05:27,442 na maré baixa e vi que é saindo da lama 1025 01:05:27,542 --> 01:05:30,800 Muito bem, então vamos cobrir isso seção diz daqui até aqui 1026 01:05:30,900 --> 01:05:31,956 E pegue um de seus carros 1027 01:05:31,970 --> 01:05:33,048 Vocês fazem o resto 1028 01:05:33,148 --> 01:05:35,469 Quero todas as docas e quintais da garagem 1029 01:05:35,469 --> 01:05:37,173 distrito abriu e procurou naquele 1030 01:05:37,173 --> 01:05:38,795 qualquer lugar grande o suficiente para levar aquele carro 1031 01:05:38,830 --> 01:05:39,851 Certo 1032 01:06:37,141 --> 01:06:38,231 Olá 1033 01:06:40,240 --> 01:06:41,243 OK 1034 01:07:09,259 --> 01:07:10,794 Você tem muita sorte de tudo estar consertado 1035 01:07:10,830 --> 01:07:13,608 He'll slip you on board all three de você e deixá-lo em Belfast 1036 01:07:13,608 --> 01:07:15,097 Por que três de nós todos de repente? 1037 01:07:15,097 --> 01:07:16,189 Porque o navio navega 1038 01:07:16,189 --> 01:07:17,842 menos de uma hora você terá que ir agora 1039 01:07:17,842 --> 01:07:20,047 e leve esse chip com você e vivo você entende? 1040 01:07:20,080 --> 01:07:21,883 Como você se livra dele depois é com você 1041 01:07:22,248 --> 01:07:23,896 Contanto que todos vocês saiam daqui eu não me importo 1042 01:07:25,039 --> 01:07:27,946 Mas isso vai custar dinheiro muito dinheiro 1043 01:07:27,946 --> 01:07:29,603 Tudo o que posso pagar 1044 01:07:29,603 --> 01:07:32,315 A única coisa que você pode pagar Charlie vai nos decepcionar 1045 01:07:32,315 --> 01:07:33,946 E você faria, não é? 1046 01:07:33,946 --> 01:07:35,686 se você pensou que poderia escapar impune 1047 01:07:35,711 --> 01:07:37,835 Eu não tocaria no seu quintal (?) se houve algum problema 1048 01:07:37,935 --> 01:07:40,117 Bem, não vai haver qualquer problema então é isso 1049 01:07:40,117 --> 01:07:41,249 Você pode se livrar disso 1050 01:07:41,249 --> 01:07:42,758 cara (?) do lado que é se o seu 1051 01:07:42,758 --> 01:07:44,959 garota (?) deu (?) e eles estão a caminho de manhã 1052 01:07:45,025 --> 01:07:46,939 Ele não saberá de nada contanto que ele seja pago 1053 01:07:46,939 --> 01:07:48,921 E você está indo pagar a ele, não é, Charlie? 1054 01:07:48,979 --> 01:07:50,782 Então aí estamos, estão todos prontos 1055 01:07:51,123 --> 01:07:52,951 -A que distância fica o navio daqui? -Não muito longe 1056 01:07:52,979 --> 01:07:54,960 OK, vamos lá, vamos pegá-lo 1057 01:08:07,018 --> 01:08:08,100 Ele deve ter saltado 1058 01:08:12,292 --> 01:08:13,355 Ele foi embora, tudo bem 1059 01:08:22,136 --> 01:08:23,937 -Ele se foi -Não se preocupe com isso, olhe 1060 01:08:32,387 --> 01:08:34,719 Eles estão procurando na rua eles estão procurando por algo 1061 01:08:35,619 --> 01:08:36,705 Eu sei o que é 1062 01:08:36,805 --> 01:08:38,636 É o carro que seus mentirosos podres você contou 1063 01:08:38,636 --> 01:08:40,129 eu, eles não conseguiram conectar você com isso 1064 01:08:40,224 --> 01:08:42,316 Esses não são homens locais deve haver a Scotland Yard 1065 01:08:42,316 --> 01:08:43,322 O que vamos fazer 1066 01:08:43,360 --> 01:08:45,478 Você quer dizer o que você é você vai fazer, não é, Charlie? 1067 01:09:00,024 --> 01:09:01,051 Tudo ao redor por enquanto (?) 1068 01:09:44,478 --> 01:09:45,589 É isso 1069 01:10:33,281 --> 01:10:35,043 Ele não vai nos contar nada agora ou em qualquer outro momento 1070 01:10:38,565 --> 01:10:40,746 O proprietário pode ter estou morto há alguns minutos 1071 01:11:00,809 --> 01:11:01,906 Eles fugiram 1072 01:11:03,738 --> 01:11:05,156 Não com o nosso lançamento nesse final 1073 01:11:13,500 --> 01:11:14,671 Adams 1074 01:11:17,028 --> 01:11:18,785 Aquele tal Burden pegou sobre o caminho embora 1075 01:11:19,747 --> 01:11:23,854 Mais cedo ou então ele também tinha 1076 01:11:25,774 --> 01:11:26,851 Jim 1077 01:11:26,851 --> 01:11:28,814 Esses dois homens ainda estão aqui, não há 1078 01:11:28,814 --> 01:11:30,310 caminho para o telhado eles devem estar 1079 01:11:31,151 --> 01:11:34,067 Eles calaram a boca do proprietário agora eles acham que estão bem 1080 01:11:35,949 --> 01:11:37,042 Veremos 1081 01:12:00,079 --> 01:12:02,180 O carro está aqui e os culpados (?) 1082 01:12:02,180 --> 01:12:04,130 Se eles tentarem obter você sabe o que fazer 1083 01:12:07,338 --> 01:12:10,035 Ouçam todos, somos da Scotland Yard 1084 01:12:10,035 --> 01:12:11,304 Isto é um check-up 1085 01:12:11,304 --> 01:12:13,366 Ninguém está autorizado a sair 1086 01:12:13,526 --> 01:12:16,909 Se alguém pensar em tentar também, eu conto você, eu tenho um policial armado lá fora 1087 01:12:17,313 --> 01:12:19,173 Tudo bem, fiquem onde estão todos 1088 01:13:08,076 --> 01:13:09,524 Puxe sua mão esquerda 1089 01:13:12,903 --> 01:13:13,903 Pare com isso 1090 01:13:18,292 --> 01:13:19,768 Você não vai fugir com isso você agora 1091 01:13:20,195 --> 01:13:22,665 Vá até lá, você também 1092 01:13:33,744 --> 01:13:35,187 Não é muito? para vir atrás de nós 1093 01:13:40,760 --> 01:13:41,776 Olhe lá 1094 01:14:15,376 --> 01:14:16,391 É isso 1095 01:14:17,664 --> 01:14:19,157 Tudo o que queremos agora são impressões digitais 1096 01:14:25,694 --> 01:14:27,596 Leve-o embora, mande uma ambulância 1097 01:14:34,481 --> 01:14:35,515 Como você está se sentindo? 1098 01:14:35,515 --> 01:14:38,320 Eu vou ficar bem, eu não te conhecia 1099 01:14:38,320 --> 01:14:40,229 pessoas estavam aqui, ouvi o fim disso 1100 01:14:40,250 --> 01:14:41,321 de lá 1101 01:14:42,314 --> 01:14:45,190 eu estava atrás daqueles dois eu mesmo, mas perdi 1102 01:14:45,190 --> 01:14:47,839 Não, não, você não fez isso, estamos conversando sobre Rua Dourada 1103 01:14:47,839 --> 01:14:49,547 -Obrigado -Temos a arma do crime 1104 01:14:49,547 --> 01:14:53,117 Temos algumas impressões digitais e nós temos o homem 1105 01:14:53,286 --> 01:14:56,425 Se não me engano ele está demorando um pouco deitado 1106 01:14:57,592 --> 01:14:59,119 Oh, você tem sido uma grande ajuda para nós 1107 01:15:00,240 --> 01:15:02,284 Você é Peter Burden, aliás Brown, não é? 1108 01:15:02,284 --> 01:15:04,894 desertor? -Sim 1109 01:15:06,932 --> 01:15:09,916 -Como você sabia.. -Alguns acabaram de nos contar muito sobre você 1110 01:15:27,104 --> 01:15:29,028 -Isso é tudo, inspetor? -Sim, acho que sim, senhor 1111 01:15:29,128 --> 01:15:32,410 -Exceto isso -Sim 1112 01:15:32,410 --> 01:15:35,003 Bem, senhor, eu gostaria de dizer isso 1113 01:15:38,028 --> 01:15:39,204 Talvez não seja da minha conta 1114 01:15:39,998 --> 01:15:41,854 -Cpt Willerby -Sem perguntas, senhor 1115 01:15:42,791 --> 01:15:44,370 Isso é tudo, obrigado, inspetor 1116 01:15:58,259 --> 01:16:00,159 Como foi trazido para a notificação do tribunal 1117 01:16:00,734 --> 01:16:02,241 pelas autoridades civis a parte que você 1118 01:16:02,241 --> 01:16:03,684 desempenharam o papel de levar à justiça 1119 01:16:03,684 --> 01:16:04,716 certos criminosos 1120 01:16:05,218 --> 01:16:06,787 Sem risco desprezível para 1121 01:16:06,787 --> 01:16:09,554 você mesmo enquanto leva isso em consideração 1122 01:16:09,554 --> 01:16:11,767 consideração, no entanto, juntamente com o seu 1123 01:16:11,767 --> 01:16:14,306 excelente histórico de guerra, temos que informar 1124 01:16:14,306 --> 01:16:16,583 você que nenhum desses fatos em qualquer 1125 01:16:16,583 --> 01:16:18,247 maneira atenua o fato de que você está 1126 01:16:18,247 --> 01:16:19,808 culpado de deserção de sua Majestade 1127 01:16:19,808 --> 01:16:22,547 força ou isenta você de sua responsabilidade 1128 01:16:23,023 --> 01:16:25,373 a esse serviço e a gravidade 1129 01:16:25,373 --> 01:16:28,270 esta ofensa deve ser devidamente impressionado com você 1130 01:16:51,955 --> 01:16:55,327 -Acabou -Sim, está tudo acabado 1131 01:16:56,880 --> 01:16:58,318 Ouça Jean, só tenho um momento 1132 01:16:59,328 --> 01:17:00,957 Eu vou embora por cerca de um ano 1133 01:17:02,034 --> 01:17:03,799 E isso tornará tudo muito mais fácil se 1134 01:17:03,899 --> 01:17:07,244 Eu sei que você estará esperando e você vai, não vai? 1135 01:17:08,940 --> 01:17:10,820 -Você sabe que eu vou -Deus te abençoe 1136 01:17:12,319 --> 01:17:15,119 -Quando você vai? -Agora 1137 01:17:19,847 --> 01:17:22,016 É realmente melhor assim não é isso, Pedro? 1138 01:17:23,878 --> 01:17:26,243 Sim, suponho que isso seja algo que você 1139 01:17:26,243 --> 01:17:27,607 nunca pode fugir 1140 01:17:29,421 --> 01:17:33,664 Não é solução para o problema qualquer solução para o meu 1141 01:17:36,696 --> 01:17:37,723 Agora adeus 1142 01:17:47,572 --> 01:17:49,003 Adeus querido 1143 01:18:10,242 --> 01:18:11,442 Legendas Nostromo